Приклади вживання Рятувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
примусово повернуті на батьківщину сотні біженців, які рятувалися від збройного конфлікту у Сирії.
Шанхай був єдиним портом, які беруть втікачів євреїв без в'їзної візи, які рятувалися від Голокосту.
Shanghai was the only city in the world to accept Jews who ran away from the Holocaust without an entry visa.Подальше збільшення їхньої громади відбувалося завдяки фактору біженців- перських євреїв, що рятувалися від переслідувань в Ірані в 1970-х і 1980-х роках.
Their community in Thailand expanded even more when Persian Jews were fleeing from persecution in Iran in the 1970s and 1980s.Пізніше сім'я Франклін допомагала в облаштуванні єврейським біженцям з Європи, які рятувалися від нацистів.
Шанхай був єдиним портом, приймаючим втікачів євреїв без в'їзної візи, які рятувалися від Голокосту.
Shanghai Швидше за все, вони знали чарівні засоби, якими рятувалися від неприємних явищ згасання жіночого організму.
Most likely, президент Росії Володимир Путін заявляє тепер, що занепокоєний долею мільйонів біженців, які рятувалися від кривавої бійні в Сирії.
Russian President Vladimir Putin now claims to be worried about the fate of millions of refugees who have fled the carnage in Syria.Екскурсія англійських пілігримів, які рятувалися від релігійного переслідування на своїй батьківщині,
Коли біженці з Куби, що рятувалися від комуністичного режиму Фіделя Кастро, прибули до Маямі у 1960-х роках,
As refugees from Cuba fleeing Fidel Castro's communist regime arrived in Miami during the 1960s,в підземних приміщеннях якої рятувалися від бомбардування американські полонені і їхні німецькі конвоїри.
Відсутність гір в широтному напрямку дозволило вижити багатьом видам тварин, які в льодовиковий період рятувалися в південних, більш теплих місцевостях,
The lack of Gore in the latitudinal direction has allowed many species to survive animals in the ice age were saved in the southern, warmer areas,яка прийняла мільйони мігрантів і біженців, що рятувалися від конфліктів на Близькому Сході останніми роками.
which has absorbed millions of migrants and refugees fleeing conflicts in the Middle East in recent years.яка прийняла мільйони мігрантів і біженців, що рятувалися від конфліктів на Близькому Сході останніми роками.
which has absorbed millions of migrants and refugees fleeing conflicts in the Middle East in recent years.у жителів плато Ласіті, на якому за легендами рятувалися їх предки під час виверження і вибуху вулкана Санторін 3600 років тому,
where the legends of their ancestors fled the eruption and explosion of the volcano of Santorini 3,600 years ago,Жінки тільки рукоділлям і рятувалися від пережитого і думок про туманне майбутнє,- згадує Світлана(учасники ярмарку попросили не згадувати їхніх прізвищ, щоб не наражати на небезпеку родичів, які залишилися на окупованій території.- Авт.).
Women handicraft and fled from experienced and vague thoughts about the future- says Svetlana(Fair participants were asked not to mention their names so as not to endanger the relatives who remained in the occupied territory.- Ed.).під час небезпеки жителі рятувалися в невеликому зміцненні з феодальним замком,
of danger the residents saved themselves in a small fortification with the feudal castle,в якому описувалося вторгнення на Землю прибульців із Марса, які рятувалися від висихання своєї планети.
telling of an invasion by aliens from Mars who were fleeing the planet's desiccation.Усе, що могло рятуватися.
All that could be saved.Руйнуючи світ, я рятуюся від загрози бути знищеним".
By destroying the world I am saved from Рятуватися разом з іншими?
