РЯТУВАЛЬНИКАМ - переклад на Англійською

• rescuers
• emergency workers

Приклади вживання Рятувальникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

В результаті аварії один з водіїв виявився затиснутим у пошкодженому автомобілі, і рятувальникам довелося спиляти дах машини, щоб його звільнити.
In the accident one of the drivers was trapped in the damaged car, and rescuers had to cut the roof of the car to free him.

посилаючи їх на найефективніші маршрути для того, щоб дати рятувальникам повне уявлення про ситуацію».
sending them on the most efficient routes to provide rescuers with a comprehensive view of the situation.".

Оскільки на момент виникнення пожежі господарки не було вдома, то рятувальникам довелося самотужки відчинити вхідні двері.
Since at the time of fire the owner was not at home, the rescuers had to open the door themselves.

повернувся на місце події, щоб показати рятувальникам, де могли перебувати інші робітники.
returned to the scene to show the rescuers where the other workers could be.

північних провінціях, які найбільше постраждали від негоди, рятувальникам довелося знімати людей з дахів їхніх будинків.
northern provinces most affected by the storm, rescuers had to remove people from the roofs of their houses.

Зокрема, зазначено, що про масштабну пожежу на звалищі рятувальникам стало відомо о 07:14 неділі.
In particular, it is specified that on a large fire at the dump, the rescuers became aware at 07:14 on Sunday.

поліцейським і рятувальникам цивільними особами можуть сприйнятися,
police and rescue civilians can be perceived as rudeness,

Рятувальникам потрібно близько 10 годин, щоб підготуватися до наступної фази операції, у якій залучено
The rescuers needed at least 10 hours to prepare for their next operation,

Рятувальникам довелося розрізати 30-40 колод бензопилами,
Firefighters had to cut through 30 or 40 logs before

Також рятувальникам, можливо, необхідно буде взаємодіяти з пошуковими собаками,
The rescuers, possible, you will need to interact with search dogs,

Рятувальникам потрібно близько 10 годин, щоб підготуватися до наступної фази операції,
The rescue teams needed about 10 hours to prepare for their next operation,

Італія більше не дозволятиме суднам-рятувальникам мігрантів заходити в італійські порти- Сальвіні.
Migrant rescue ship Aquarius won't be allowed to dock back in Italy- Salvini.

Рятувальникам, які прибули на місце трагедії,
The rescuers arrived at the scene,

Вони неймовірно вдячні рятувальникам з Далласа, які оперативно прибули на місце події,
They are incredibly grateful to the rescuers from Dallas, who quickly arrived on the scene,

Прем'єр-міністр подякував рятувальникам та місцевій владі за оперативну евакуацію та розміщення людей.
The Prime Minister thanked the rescuers and local authorities for the emergency evacuation and accommodation.

У неділю вітер, що трохи стих, дозволив рятувальникам за допомогою бульдозерів створити перешкоди на шляху вогню і більш ефективно застосовувати літаки з водою.
Gusting winds eased on Sunday, allowing firefighters to create fire breaks with bulldozers and make better use of water-dropping aircraft.

будь-якого інциденту інформація передається рятувальникам і в поліцію.
information is transferred to the rescuers and the police.

Тоді, якщо з вами щось трапиться, рятувальникам легше буде вас відшукати.
This way, if something happens, it will be much easier for rescue team to find you.

(3) Дозволяє медикам і бійцям-рятувальникам сфокусуватися на тих, хто серйозніше постраждав.
(3) Allows medics and combat lifesavers to focus their attention on more seriously injured casualties.

Вона використовує тільки невелика кількість електроенергії і полегшить рятувальникам, щоб знайти вас.
It only uses a small amount of electricity and will make it easier for rescuers to find you.