РІВНОПРАВ'Я - переклад на Англійською

• equality
• equal rights
• equity

Приклади вживання Рівноправ'я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мета проекту- роз'яснення аспектів трудового права з точки зору фемінізму та рівноправ'я, можливості відстоювання прав жінок.
Project goal: improve understanding of labour regulations regarding feminism, equal rights, and ways of defending women's rights.

Встановлено рівноправ'я німецької та чеської мов на Чеських землях,
In 1880 established equality of German and Czech language in Czechlands,

забезпечуючи рівноправ'я жінок з чоловіками,
which ensure the equal rights of women and men

Просвітницькі ідеї про загальне рівноправ'я, верховенство закону
Educational ideas about universal equality, the rule of law

У лютому 1993 року заявник стала головою«Руху за соціальну справедливість і рівноправ'я в Латвії»(Kustiba par socialo taisnigumu un lidztie­sibu Latvija), який пізніше трансформувався в політичну партію«Рівноправність»(Lidztiesiba).
In 1993 the applicant became the president of the“Movement for social justice and equal rights in Latvia”(Kustība par sociālo taisnīgumu un līdztiesību Latvijā), which later turned itself into a political party called Līdztiesība(Equal rights)..

взаємодопомоги та рівноправ'я.
aid and equality.

політичне рівноправ'я і рівність усіх перед законом,
political equality and equality of all before the law,

кооперації, рівноправ'я і відповідальності, випереджаючого лідерства,
cooperation, equality and responsibility, advanced leadership,

забезпечуючи надалі рівноправ'я та дружбу усіх народів.
providing further equality and friendship of all nations.

У декларації були висунуті вимоги по визнанню рівноправ'я між чотирма мовами, до яких відносили окрім сербського і хорватського,
The declaration put forward demands for the recognition of equality between the four languages, which include in addition to the Serbian

Отже, українок не цікавлять власне зовнішні атрибути рівноправ'я, але не радимо Вам в Україні недооцінювати роль жінки чи то в бізнесі, чи то у міжособистісному спілкуванні.
So, Ukrainian women do not care about the external attributes of equality, but in Ukraine we would not recommend that you underestimate the role of women in business or interpersonal communication.

Держави-учасниці підтверджують спільне значення дотримання ефективної реалізації рівноправ'я та права народів розпоряджатися власною долею для розвитку дружніх відносин між ними, як і між усіма державами;
The participating States reaffirm the universal significance of respect for and effective exercise of equal rights and self-determination of peoples for the development of friendly relations among themselves as among all States;

Принцип рівноправ'я жінок і чоловіків законодавчо закріплений в Конституції СРСР 1936 стаття 118 якою визначає право на працю
The principle of equal rights for men and women was legally strengthened by Article 118 of the Constitution of the USSR of 1936,

рекомендації щодо ґендерного рівноправ'я, запобігання та подолання різних проявів ґендерної дискримінації в Україні та у світі.
recommendations on gender rights equality, prevention and overcoming of gender discrimination in Ukraine and all over the world.

розцінюється як порушення рівноправ'я.
that that's a violation of equality.

розвивається на основі дружби рівноправ'я, взаємоповажає, всесторонньої братської співпраці,
developed on the basis of friendship, equality, mutual respect, and all-around fraternal cooperation,

у тому числі рівноправ'я чоловіків і жінок,
including the equal rights of men and women

мусульманська- буде братнім союзом, в якому буде гарантуватися повне рівноправ'я всіх сербів, мусульман і хорватів.
should be a community that will ensure full equality of all Serbs, Muslims and Croats.

Для участі в парламентських виборах 3 жовтня 1998«Рух за соціальну справедливість і рівноправ'я в Латвії» уклав коаліційну угоду з Партією національної згоди(Tautas Saskanas partija),
With a view to participating in the parliamentary elections of 3 October 1998, the“Movement for Social Justice and Equal Rights in Latvia” formed a coalition with the Party of National Harmony(Tautas Saskaņas partija),

Фактично рівноправ'я в деяких випадках позначилося в ігноруванні жіночого начала в жінці,
Actually equality of rights on occasion affected in ignoring of the woman beginning in a woman,