РІВНОПРАВНИМИ - переклад на Англійською

• equal
• equals
• egalitarian

Приклади вживання Рівноправними Українська мовою та їх переклад на Англійською

робить усіх учасників інтеграції рівноправними організаторами і учасниками процесу.
which makes all the participants of integration equal organizers and participants of the process.

безпеки є більш стійкими, коли жінки є рівноправними партнерками у запобіганні насильницьких конфліктів,
security efforts are more sustainable when women are equal partners in the prevention of violent conflict,

жадати від влади визнання нас рівноправними суб'єктами суспільних відносин.
demand from the government acknowledging us equal subjects of social relations.

надихають чоловіків на нові звершення і є рівноправними партнерами",- підкреслив керівник уряду.
inspire men for new achievements and are equal partners," he said in a letter of congratulations.

Ми,- писав він,- визнаємо себе рівноправними з Українською СРР
He wrote,“We recognise ourselves to be the equals of the Ukrainian SSR

усі інерційні системи відліку є рівноправними, і неможливо виявити, рухається система відносно абсолютних простору й часу чи перебуває в стані спокою.
all inertial frames of reference are equivalent and it is impossible to determine whether a system is moving with respect to absolute space and time or is at rest.

і проголошує двох суб'єктів такої взаємодії рівноправними і рівноцінними, на практиці означає переважання впливу одного з них на політичне
while proclaiming the two parties to this relationship to be equal and equivalent, meant in practice the predominance of only one of them over the political

малих,- які є рівноправними.
large and small, as equals.

знайшли більше двох третин хотіли, щоб вони були рівноправними батьківськими партнерами,
found more than two-thirds wished they were an equal parenting partner

Наші переклади є рівноправними перекладам Міністерства Закордонних Справ
Our transfers are equal transfers of the Ministry of Foreign Affairs

і власники приватизованих квартир багатоквартирного будинку є рівноправними співвласниками допоміжних приміщень.
owners of privatized apartments apartment block are equal co-owners of auxiliary facilities.

Африканці і ірландці були рівноправними членами екіпажу, навіть кілька мулатів стали піратськими капітанами.
Africans with many Irishmen could be equal members of the crew- several mulattos became pirate captains.

і власники приватизованих квартир багатоквартирного будинку є рівноправними співвласниками допоміжних приміщень.
owners of privatized apartments apartment block are equal co-owners of auxiliary facilities.

які можна узагальнити по конкретній соціальній структурі, але, краще сказати це відносити між чоловіками та жінками, вони були більш рівноправними, ніж європейські, з якими вони зустрілися, та це пояснює те, чому європейські жінки, які були у полоні індіанців іноді вважали за краще залишитися в плем'ї,
it's probably safe to say that in term of gender they were much more egalitarian than the Europeans who they met up with which may explain why European women who were taken captive by Indians sometimes preferred to stay with the tribe, rather than be rescued,

Активна і рівноправна участь у ній усіх членів колективу.
Active and equal participation of all members of the Alliance.

І не просто рівноправною, а сильнішою.
Not only equal, but stronger.

Нідерландської Індії"рівноправною частиною імперії".
ProclamationNetherlands India"an equal part of the empire.".

Це була перша рівноправна угода Японії з іноземною державою.
This was the first equal treaty Japan had signed with any nation outside of Asia.

Рівноправною і вирішальною участю членів Студентського самоврядування;
Equal and decisive participation of Student Self-Government members;

Рівноправною і вирішальному участю членів Студентського самоврядування;
Equal and decisive participation of Student Self-Government members;