Приклади вживання Рівноправні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
коли підтримуються рівноправні відносини.
only when relations of equality are maintained.тому тут неможливі рівноправні контракти.
Усі суб'єкти Російської Федерації рівноправні у відносинах з федеральними органами державної влади.
All constituent entities of the Russian Federation shall be equal with one another in relations with federal State government bodies.Природно, оскільки створюється справедливе суспільство і усі люди рівноправні, то люди заживуть в щасливій, мирній і люблячій атмосфері.
Naturally Усі штати рівноправні, й жоден з них не має права отримувати спеціальні привілеї від федерального уряду.
Виникає"релігійний плюралізм", при якому рівноправні в юридичному відношенні релігійні організації конкурують один з одним;
A“religious pluralism” has arisen, in which religious organizations that are equal before the law compete with one another;Усі суб'єкти Російської Федерації рівноправні у відносинах з федеральними органами державної влади.
All the subjects of the Russian Federation shall be equal among themselves in relations with the Federal bodies of state power.Усі суб'єкти Російської Федерації рівноправні у відносинах з федеральними органами державної влади.
All the subjects of the Russian Federation are equal among themselves in relations with the federal bodies of state power.Воно підтверджує те, у що мільйони американців уже вірять у своїх серцях: коли всі американці рівноправні, ми всі більш вільні".
This decision affirms what millions of Americans already believe in their hearts… when all Americans are treated as equal, we Цей закон чітко перераховував повні форми назв обох мов та зазначав, що вони рівноправні.[1][2][3].
This law explicitly listed the long-form names in both languages and stated they were equal.[4][5][6].я переконаний- у майбутньому будемо мати дружні та рівноправні відносини між незалежною Україною
Три Президенти підтвердили те, що вони співпрацюватимуть між собою як повноправні та рівноправні партнери і що відносини між їх країнами повинні будуватись на засадах поваги до незалежності, суверенітету та територіальної цілісності кожної держави.
The three Presidents reiterated that they will deal with one another as full and equal partners and that relations among their countries must be conducted on the basis of respect for the independence, sovereignty and territorial integrity of each nation.утворює стабільні, рівноправні, сприятливі й гласні умови для інвесторів інших Договірних Сторін з метою здійснення капіталовкладень на її території.
creates stable, equitable, favorable and transparent conditions for investors of other Contracting Parties for the purpose of capital investment in its territory.Різноманітні, рівноправні та інклюзивні, з різноманітними студентськими
Diverse, equal and inclusive, with a diverse studentутворює стабільні, рівноправні, сприятливі й гласні умови для інвесторів інших Договірних Сторін з метою здійснення капіталовкладень на її території.
create stable, equitable, favourable and transparent conditions for Investors of other Contracting Parties to make Investments in its Area.студенти та партнери працюють як рівноправні для…+.
Хоча учасники колективу були рівноправні, більша частина уваги преси
Although the band members were equal, most of the attention of the pressстуденти та партнери працюють як рівноправні для…+.
partners work as equals to deliver real inno…+.Всі зареєстровані релігійні організації є абсолютно рівноправні, а тому їм мають бути забезпечені відповідні умови для вільного сповідування релігійних переконань,
All registered religious organizations are absolutely equal, and therefore they must be provided with the appropriate conditions for the free exercise of religious beliefs,студенти та партнери працюють як рівноправні для…+.
partners work as equals to ship actual innovation and creativity.
