Приклади вживання Рівноправній Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
успішно розвиватимуться на прагматичній і рівноправній основі.
У розвиток російсько-американського саміту в Гельсінкі 16 липня глави зовнішньополітичних відомств обмінялися думками щодо перспектив подальшого вибудовування відносин між нашими країнами з метою їх нормалізації на рівноправній і взаємовигідній основі».
According to the ministry,"following the Russian-American summit in Helsinki on July 16, the foreign ministers exchanged views on the prospects for further developing relations between our countries with a view to their normalization on an equal and mutually beneficial basis.".надання підтримки рівноправній участі інвалідів у житті суспільства.
to stimulate and support equal participation by persons with disabilities in society.Згідно ст. 7, Високі Договірні Сторони визнають, що до сфери їх спільної діяльності, що реалізовується на рівноправній основі через загальні координуючі інститути Співдружності, відносяться.
Article 7 The High Contracting States hereby recognize that the sphere of their joint activity realized on an equal basis through common coordinating institutions of the Commonwealth include.справді рівноправній і добросусідській основі,
truly equitable and good-neighborly basis,довірі і рівноправній взаємодії»,- йдеться у привітанні.
trust, and equal cooperation,” the message of greetings reads.розвитку російсько-американської взаємодії на конструктивній, рівноправній і взаємовигідній основі.
develop Russia-US cooperation on a constructive, equitable and mutually beneficial basis.".Історія російсько-американських відносин підтверджує, що, діючи на рівноправній партнерській основі
The history of Russian-American relations shows that, acting on an equal partnership basisКожна Договірна Сторона приймає всі можливі заходи, які б сприяли забезпеченню пріоритетного доступу на справедливій і рівноправній основі Договірним Сторонам,
Each Contracting Party shall take all practicable measures to promote andadvance priority access on a fair and equitable basis by Contracting Parties,надати можливість урядам, на рівноправній основі відігравати свої ролі
to enable governments, on an equal footing, to carry out their rolesякі б сприяли забезпеченню пріоритетного доступу на справедливій і рівноправній основі Договірним Сторонам,
measures to promote and advance priority access on a fair and equitable basis by Contracting Parties,продуктивних міжнаціональних проектах співробітництва на Пан-європейському рівні, що в кінцевому підсумку призведе до започаткування нових творчих довгострокових партнерських відносин на рівноправній основі.
Moldova required for engaging in productive trans-national cooperation projects on pan-European level which ultimately result in new creative long-term partnerships on equal footing.яка дозволила б будувати їх на рівноправній, взаємовигідній основі”,- підкреслив В. ЗУБКОВ.
which would allow to build them on an equal and mutually beneficial basis”, V. Zubkov stressed.У ній беруть участь усі європейські країни на рівноправній основі.
It placed the states of Europe on equal legal footing.Ця організація є форумом, де делегати з країн- учасниць можуть обговорювати митні питання на рівноправній основі.
The WCO represents a forum where delegates from numerous different countries may discuss customs matters on equal terms.Комісія з примирення формується з представників сторін колективного трудового спору на рівноправній основі.
The conciliation commission is composed from representatives of the parties of the collective labour dispute on a parity basis.включеними на рівноправній основі з іншими в усіх аспектах суспільства.
included on a full and equal basis with others, in all aspects of society.Юридично вони рівноправні.
Рівноправні відносини між людьми.
Equal Relationship Between People.Працюємо як рівноправні партнери.
Serving as Equal Partners.
