РІВНОСИЛЬНО - переклад на Англійською

• is tantamount
• is equivalent
• amounts to

Приклади вживання Рівносильно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допущення можливості нетотожності монархізмом двох окремих монархістів рівносильно відкритому заклику до революції!
Allowing the possibility of non-identity of monarchism for two separate monarchists tantamount to an open call for a revolution!

Але якщо Альянс дійсно виконає статтю V, це буде рівносильно оголошенню Заходу війни Росії.
But if the Alliance does invoke Article V, it will be tantamount to a declaration of war by the West against Russia.

Діти і їхні батьки у дружній колективній взаємодії рівносильно захоплюються грою
Children and their parents in a friendly collective interaction equivalent to admire the game

форму цієї угоди як рівносильно письмовій угоді.
form of this Agreement as tantamount to a written agreement.

Сказати"у мене є пеніс"- те ж саме, що"я хлопчик"; твердження"я дівчинка" рівносильно"у мене немає пеніса".
I have a penis" equivalent to"I am a boy"-"I am a girl" equivalent to"I lack a penis".

зупинити генія було б рівносильно зупинці або скасування глобального прогресу.
halting genius would be equivalent to halting or reversing the global progress.

а визнати це- для неї рівносильно поразці.
to admit it is for her tantamount to defeat.

які в спорті рівносильно важливі.
which in sport are equally important.

Загальні вибори відбулися в березні 2008 року містили порушення, але до цих пір рівносильно засудження ЗАНУ-ПФ на чолі уряду з опозицією завоювання більшості місць у парламенті.
General elections held in March 2008 in Zimbabwe contained irregularities but still amounted to a censure of the ZANU-PF-led government with the opposition winning a majority of seats in parliament.

порушувати які рівносильно самогубству.
to violate that is equal to suicide.

він не повинен відчувати тиску рівносильно пресингу з вашого боку.
he should not feel the pressure equivalent to the pressing of your hand.

ця політика рівносильно розповсюджується на дані юридичних осіб.
this Policy applies equally to data of legal entities.

з уклонившимися в розкол, а тим паче відлученими від Церкви, рівносильно ухиленню в розкол
let alone those who are excommunicated from the Church, is tantamount to deviation into schism

процентні ставки, то це рівносильно повній заміні ринкової економіки соціалізмом(німецького зразка).
interest rates, it is tantamount to the full substitution of socialism(of the German pattern) for the market economy.

Уміння створити гарний настрій у трудовому колективі- одне з нагальних завдань управлінської системи, так як це рівносильно множенню продуктивної сили праці.
The ability to reduce social tension create a good mood in the team is one of the urgent tasks of the management, as this is equivalent to a multiplication of the productive power of the employees.

Для радників Трампа це був ще один приклад нездатності президента чинити опір пропозицією того, що рівносильно внеску демократа,
For Mr. Trump's advisers, it was one more example of the president's inability to resist offering what amounts to an in-kind contribution to a Democrat who,

в кінцевому рахунку, веде до того, що ми називаємо капіталізмом, насправді рівносильно економічному рабству».
ultimately leading to a novel system we still call capitalism, but which is tantamount to economic slavery.".

прагненням відкинути Все Суще, що рівносильно бажанням припинити власне Існування
tendency to reject all things, that amounts to a wish to end their own existence

за словами представника Ради національної безпеки Білого дому, рівносильно"ядерному шантажу".
which a White House National Security Council spokesman said amounted to“nuclear blackmail.”.

за словами представника Ради національної безпеки Білого дому, рівносильно"ядерному шантажу".
which a White House National Security Council spokesman said amounted to“nuclear blackmail.”.