РІДКО МАЮТЬ - переклад на Англійською

• rarely have
• seldom have

Приклади вживання Рідко мають Українська мовою та їх переклад на Англійською

ще більш рідкісна для систем критичної інфраструктури, які рідко мають надійний функціонал з реєстрації внутрішніх подій.
for any corporate network, but an even rarer find for critical infrastructure environments, which seldom have robust logging capabilities.

показало: жителі Середземномор'я рідше хворіють серцевими недугами, рідко мають серйозний надлишок ваги,
showed that residents of the Mediterranean less likely to suffer from heart ailments, rarely have serious overweight,

Але класичний взуттєвий кабінет рідко має місце в коридорі.
But a classic shoe cabinet rarely has room in the hallway.

Іспанські терції рідко мали понад 1500 осіб.
The Spanish tercios rarely had more than 1500 men.

У сучасному світі ми рідко маємо можливість готувати страви, які повністю задовольняють щоденні потреби сім'ї в харчуванні.
In today's world we rarely have the opportunity to prepare meals which fully satisfy the everyday nutritional needs of a family.

Комутатор рідко має ті самі заголовки, що й більш потужні консолі,
The Switch rarely has the same titles as the more powerful consoles,

Ванкувер рідко має температуру нижче нуля,
Vancouver rarely has temperatures below freezing,

Незважаючи на те, що пролапс мітрального клапана досить рідко має злоякісний перебіг
Despite the fact that mitral valve prolapse rarely has a malignant course

тому дієтичний холестерин рідко має великий вплив на загальний рівень холестерину.
so dietary cholesterol rarely has a great impact on total cholesterol levels.

Якщо Ви безпечний водій автомобіля, який рідко має вимагати переконайтеся, що політика, яка дає вам бонус після встановленого періоду часу в якості нагороди.
If you're a secure driver who seldom has to claim ensure you have a protection that offers you a bonus following a set time time period as a reward.

Однак, рідко маючи під рукою знання, щоб спростувати аргументи на користь плоскої Землі,
However, rarely having the knowledge readily at hand to refute the case for a flat earth,

викликані вимогою місцевих купців, рідко мали абсолютний характер,
due to the requirements of the local merchants rarely had the absolute character,

вона також рідко має словесне вираження у актах конституційного правничий
it also has a rare verbal expression in acts of constitutional law

молода сім'я рідко мала достатньо коштів на купівлю окремого житла
the young family rarely had enough money to buy a separate residence

а не більшість, яка рідко має чітку й осмислену ідею про те, чого воно насправді хоче.
not by the majority, which seldom has a clear and consistent idea of what it really wants.”.

Якщо Ви безпечний водій автомобіля, який рідко має вимагати переконайтеся, що політика, яка дає вам бонус після встановленого періоду часу в якості нагороди.
If you are a safe driver who never has to claim be sure to have a policy that offers you a bonus after a fixed time interval as a reward.

Якщо Ви безпечний водій, який рідко має вимагати забезпечити вам покриття, яке забезпечує вам бонус після закінчення певного періоду часу в якості нагороди.
If you're a secure driver who seldom has to claim ensure you have a protection that offers you a bonus following a set time time period as a reward.

міжнародні інспектори рідко мали можливість інспектувати їх зміст.
international inspectors have rarely had a chance to inspect their contents.

Звичайно, алмази- рідкість, а все, що рідко, має високу вартість.
Diamonds, of course, are rare, and anything rare has a high value.

Українці завжди мали свою та культуру, але рідко мали свою національну незалежність.
Although Ukrainians have always had their own language and culture, they have seldom had their own independent nation-state.