РІЗАНИНА - переклад на Англійською

• massacre
• slaughter
• carnage
• massacres

Приклади вживання Різанина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Різанина в Східній Гуті повинні зупинити зараз",- йдеться в заяві Могерини.
The massacre in eastern Ghouta must stop now," Mogherini said in a statement.

Різанина в Бабиному Яру,
The massacre at Babyn Yar,

У місті відбувся різанина 1747 р., коли Елізабет Сімпсон,
The town was site of a massacre in 1747, when Elizabeth Simpson,

Була поширена різанина, пожежі в азіатських будинках відбувалися майже щотижня,
Stabbings were common, firebombings of Asian houses almost weekly events,

Різанина, яка сталася минулого тижня, може занурити її в катастрофічну громадянську війну, від якої країна ніколи не оговтається”.
The massacre of civilians of the sort seen last weekend could plunge Syria into catastrophic civil war- a civil war from which the country would never recover.”.

Якщо буде підтверджено, що звіти є точними, ця різанина стане однією з найстрашніших за час 15-місячного повстання проти режиму Ассада.
If the reports prove accurate, the massacre will rank among the worst atrocities in the 15-month uprising against Assad's regime.

не змогли організувати опір, по всьому міста йшла різанина і грабіж.
could not organize resistance, there was a massacre and plunder throughout the city.

Одна з причин, чому зменшилось насилля- людям остогидли різанина та жорстокість в їхній час.
One of the reasons violence went down is that people got sick of the carnage and cruelty in their time.

Буш любить поговорити про знищення злісних терористів, а хіба різанина в Дейр Ясині не була очевидним злодіянням?
Bush is fond of talking about wiping out evil terrorists, yet was not a massacre such as Deir Yassin clearly an act of consummate evil?

За цим послідувала різанина зліва, в тому числі вбивства
What followed was a slaughter of the left, including the murder

найбільшою з яких стала різанина в Нандіграмі у Західному Бенгалі в березні 2007 року,
the grossest of which was the massacre at Nandigram in West Bengal in March 2007,

Але коли виявлялося, що деякі містяни були винні у зраді чи у місті мала статися різанина- речі, які траплялися часто, але не могли бути
But when it came to some citizens having been guilty of treachery, or a massacre having taken place in town- things that often happen,

тут- різанина і дикість, там- культурне життя,
here, slaughter and wildness- there, cultural life;

Коммуналістські повстання і різанина мусульман у Калькутті
Communal riots and massacre of Muslims in Calcutta

Почалася різанина постраждалих, хворих,
The slaughter of the wounded, the sick,

Станнард, описував сцену після бою:«Різанина на поле бою виглядала так, що, можливо, тільки що бився в ближньому
Stannard, of the scene after the battle,"The carnage of the battlefield was a sight that perhaps only the combat infantryman,

Різанина Акоми мала прищепить страх у регіоні на довгі роки,
The Acoma Massacre would instill fear of and anger at the Spanish in the region for years to come,

Попри присутність російських миротворчих сил від СНД у 1995- 1996 роках тривали різанина і масові вбивства етнічних грузинів,
Despite the presence of Russian CIS peacekeeping forces, the massacres and mass killing of ethnic Georgians was carried out between 1995

Волинська різанина» 43-го,
The“Volyn slaughter” of 1943,

пропагандою- навіть переконані ізраїльські«яструби» почали хвилюватися, що ця різанина«нищить душу
even confirmed Israeli hawks became concerned that the carnage is"Destroying[Israel's] soul