РІЗКИМИ - переклад на Англійською

• sharp
• harsh
• sudden
• drastic
• dramatic
• abrupt
• stark

Приклади вживання Різкими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Описується різкими змінами артеріального тиску,
Describes dramatic shifts in blood pressure,

Різкими змінами законодавтва зараз дуже легко можна спровокувати так званий brain drain,«відтік мізків»
Abrupt changes in legislation, could easily trigger the so-called brain drain, however, on a much

Ви вмієте привертати увагу людей в Інтернеті гарними фотографіями і різкими фразами?
You are able to attract the attention of the people in the photos and harsh sentences?

Вони можуть бути викликані різкими змінами клімату,
They may be caused by dramatic changes in climate,

шляхом зіставлення сильних проекцій і виступів з різкими глибокими заглибленнями;
by the juxtaposition of strong projections and overhangs with abrupt, deep recesses;

професійними стажуваннями були різкими, причому більшість випускників починають свою професійну підготовку після отримання ступенів.
professional internships have been stark, with most architectural graduates initiating their professional training after receiving their degrees.

з безпрецедентним взаємним відкликанням послів та надзвичайно різкими заявами представників зовнішньополітичних відомств двох держав, став несподіванкою.
with unprecedented summons of ambassadors and extremely harsh statements of the two countries' foreign ministries, became a great surprise to….

Людина втрачає вагу, обсяги, але організм не встигає за різкими змінами.
A person loses weight, volume, but the body does not have time for dramatic changes.

Застереження України на Паризькій мирній конференції про майбутню загрозу Москви щодо Заходу були різкими- але прохолодно відхиленими.
Ukraine's warnings at the Paris Peace conference about Moscow's impending threat to the West were stark- and were breezily dismissed.

бути сильними і незалежними не означає бути владними або різкими.
independent does not mean to be powerful or abrupt.

Квадрат нержавіючий можна використовувати як в середовищах з високими температурами, так і в середовищі з різкими температурними перепадами.
Square stainless steel can be used in environments with high temperatures and in harsh environment with temperature variations.

У новонароджених і юних дівчат зустрічається так звана фізіологічна фіброзно-кістозна мастопатія, пов'язана з різкими змінами гормонального фону.
In newborns and young girls, there is a so-called physiological fibrous-cystic mastopathy associated with abrupt changes in the hormonal background.

що характеризуються різкими психологічними змінами.
characterized by dramatic psychological changes.

що говорить різкими критичними тонами їхнім батькам.
speaking in harsh critical tones to their parents.

для гомоморфного відфільтрованого зображення, краї зображень стають різкими, а іншій області зменшуються.
the edges of the images become sharper and the other areas become dimmer.

Нові лідери ставали все більш різкими, вітаючи повернулися солдатів з глузуванням
The new leaders became increasingly strident, greeting returning soldiers with jeers

Десятиліття залишилося в історії різкими і яскравими фарбами,
The decade has remained in history with sharp and bright colors,

пронизаний різкими заявами, в ньому немає ні краплі доброти і терпимості.
is permeated with extreme pronouncements but not a bit of kindness and tolerance.

Крихітні жаби Acris crepitans можуть«перебігати» по поверхні ставка короткими різкими стрибками.
The tiny northern cricket frog(Acris crepitans) can"skitter" across the surface of a pond with a series of short rapid jumps.

дії різкими і невластивими твоєму темпераменту.
actions are sudden and unusual for your temperament.