РІЗКУ - переклад на Англійською

• sharp
• strong
• sudden
• harsh
• drastic
• dramatic
• cutting
• abrupt

Приклади вживання Різку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні я прийняв рішення подати у відставку з посади міністра через різку активізацію блокування системних
Today, I have decided to resign from my Minister's post because of the dramatic activization of the actions which block systemic

зараз мабуть чуєте різку критику українців на адресу пані Меркель.
you probably are aware of the harsh criticism of Ukrainians regarding Mrs. Merkel.

Формування союзу«шиїтської дуги» викликало різку реакцію з боку Саудівської Аравії
Formation of the“Shiite arc” union has provoked a sharp reaction from Saudi Arabia

Якщо ви помітили різку зміну лібідо,
If you notice a sudden change in the libido,

то глухота являє собою саму різку ступінь його ураження.
the deafness is the most dramatic degree of his defeat.

відповідального за різку зміну даних навколо неї.
responsible for an abrupt change in the data around her.

ми можемо використовувати лазерну різку, однозарядний або безперервної прогресивної матриці автоматизованого виробництва.
we can use laser cutting, Single-shot or continuous progressive die automated production.

потім все більш і більш різку тоталітаризм.
at first mild totalitarianism, and then an increasingly harsh totalitarianism.

Тільки в живій речовині ми спостерігаємо різку зміну самих природних тіл з ходом геологічного часу.
It is only in the living matter that we observe a sharp change of the natural bodies themselves in the course of geological time.

питання стоїть про різку зміну температури.
especially if the question is about a sudden change in temperature.

можливість роботи з різними матеріалами, роблять лазерну різку незамінною послугою.
the ability to work with different materials make laser cutting an indispensable service.

Після виходу з клініки Мунк змінює стиль на грубу і різку манеру: мазки великі- кольори яскраві.
After leaving the clinic, Munch changes the style rude and abrupt manner: large brushstrokes, bright colors.

це призведе до того, що ФРС навмисно викликає різку економічну депресію.
this would involve that the Fed deliberately triggers a dramatic economic depression.

Своєчасне звернення уваги на різку зміну настрою,
Timely notice to the sharp change of mood,

В ході досить різку зміну цілей
In the course of a rather abrupt change of goals

Існуючий закон передбачав, що італійські закони рецепувалися автоматично, за винятком двосторонніх договорів або тих, які мають різку розбіжність з основою канонічного права.
Existing law provided that Italian laws were accepted automatically except on bilateral treaties or those that have a sharp divergence with basic canon law.

Цікава історична деталь полягає в тому, що спочатку будівництво вежі за наказом султана спровокувало різку реакцію серед громадськості.
An interesting historical detail is that initially the construction of the tower at the sultan's will provoked a sharp reaction among the public.

Наприклад, нарощування Пекіном військової потужності в Південно-Китайському морі зустрічає різку критику з боку сінгапурців.
For example, Beijing military capabilities' build-up in the South China Sea meets sharp criticism from the Singaporean side.

дитина відчує сильну і різку біль в потилиці у шиї.
before the child will feel strong and sharp pain in the nape of the neck.

прийнятий в 2017 році спровокував значну та різку критику з боку ряду нацменшин в регіонах України.
adopted in 2017, provoked significant and sharp criticism from a number of ethnic minorities in Ukrainian regions.