Приклади вживання Різних галузей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це означає, що українські IT-шники і підприємці з різних галузей отримають можливість краще співпрацювати з Канадою, не виїжджаючи з України.
This means that Ukrainian IT specialists and entrepreneurs from different industries will be able to better cooperate with Canada without leaving Ukraine.синтезуючи поняття та методи з різних галузей, що стосуються окремих дослідницьких тем.[1].
synthesizing concepts and methods from different fields that pertain to particular research topics.[3].Крім IBM, засновники Sovrin включають ще 22 підприємства з самих різних галузей, в тому числі ATB Financial і SICPA, T-Labs, Deutsche Telekom та інші.
In addition to IBM, the founders of Sovrin include 22 more companies from various industries, including ATB Financial and SICPA, T-Labs, Deutsche Telekom and others.Ми збираємо якомога більше експертів з різних галузей для того, щоб детально розібрати кожен кейс, кожен конкретний випадок.
We gather as many experts from different industries as possible in order to analyze each case, each case in detail.Нарешті, є ряд«нішевих» застосувань даних рішень для різних галузей платіжних послуг,
Finally, there are a number of"niche" applications to these solutions for various branches of payment services,Для фіналізації списку ми запитали близько 10 експертів з різних галузей, які індекси й рейтинги зі сфери їхніх професіональних інтересів вони вважають найбільш репрезентативними та актуальними.
To finalize the list, we asked about 10 experts from different fields which indexes and ratings concerning their professional interests are most representative and relevant.Розбіжності у динаміці цін оцінюються для різних галузей економіки, а сума цих розбіжностей визначає зміну обсягу тіньової економіки в цілому.
Differences in the price dynamics are estimated for various industries of the economy, and the sum of these differences determines the change of the size of the shadow economy in general.Багато різних галузей в державних, приватних,
Many different industries in the public, private,Phlizon спеціалізується на світлодіодних світильниках для різних галузей, таких як медична, урядова, військова, комерційна
Phlizon specialize in Led Grow Lights for for various fields such as medical,Україна продовжує бути привабливим ринком для різних галузей, зокрема як виробничі майданчики для міжнародних компаній, а також аутсорсинг ІТ та бізнес-процесів.
Ukraine continues to be an attractive market for different industries, particularly as a production site for international companies as well as an outsourcing destination for IT and business process.В рамках цієї програми ізраїльські дослідники з різних галузей єврейських студій читають лекційні курси в найважливіших українських університетах.
As part of the program Israeli scholars of different fields in Jewish studies deliver lecture courses in the most important Ukrainian universities.Пошук торгівельних партнерів ісупровід експорту польських фірм із різних галузей(проекти реалізовані протягом 2013-2014 років).
Search of trade partners and support of the export of EU companies from various branches(projects were implemented during the 2013-2014 years).Статті HBR охоплюють широке коло питань, які мають відношення до різних галузей, функцій управління,
HBR's articles cover a wide range of topics that are relevant to various industries, management functions,Зустріч розпочнеться з виступів представників провідних компаній з різних галузей на тему«Трансформації маркетингових інструментів…( подробнее).
The meeting has begun with speeches of representatives of leading companies from different branches on the subject"Transformations of Marketing Tools in the conditions of Digital Economy".Організація була заснована 25 червня 2013 року шляхом об'єднання експертів з різних галузей для створення майданчика по виробленню спільного бачення щодо реформ в соціальній сфері.
The organization was founded on June 25, 2013 by the way of association experts from various fields to create a platform for developing a common vision of social reforms.Багато роботодавців з різних галузей знаходять, що студенти з вищими ступенями кримінального права демонструють асортимент корисних рис та характеристик.
Many employers from different industries find that students with an advanced degree in criminal law exhibit an assortment of useful traits and characteristics.збирає сотні учасників- лідерів світового ринку- з різних галузей і бізнес-напрямків.
gathering hundreds of participants- world market leaders- from various industries and business areas.в Києві у дві фази і зібрала на своєму майданчику понад 200 лідерів світового ринку із різних галузей і бізнес-напрямків.
will bring on its site more than 200 leaders of the world market from various branches and business directions.У перші роки після своєї появи фотографія була віднесена громадською думкою і фахівцями з різних галузей культури до кумедних дрібничок.
In the first years after its appearance, the public opinion and experts attributed photography from different fields of culture to the number of funny things.До складу нашої команди входять фахівці з різних галузей права, більшість з яких в минулому працівники державних органів
Our team consists of specialists from different branches of law, most of them in the past employees of state bodies
