РІЙ - переклад на Англійською

• swarm
• roy
• swarms
• swarmwise

Приклади вживання Рій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зграя голубів, яка пірнає по місту, і рій голодної сарани, що опускається на поле можуть мати більше спільного, ніж ви думаєте.
A flock of pigeons swooping through a city and a swarm of hungry locusts descending on a field may have more in common than you think.

(Коли йдеться про гроші, у тому випадку, якщо рій взагалі має якісь гроші, тут вже треба приймати рішення).
(When it comes to money, in case the swarm has any, decisions need to be made.).

Рій потрібен для того, щоб підтримати їх в пошуку друзів
The swarm is there to support their making friends

Вони пройшли крізь країну, мов рій сарани, забравши все їстивне;
They had gone over the country like a swarm of locusts and taken away everything edible;

Рій- це об'єднання десятків тисяч волонтерів, які за власним бажанням йдуть з вами до спільної мети.
A swarm is a congregation of tens of thousands of volunteers that have chosen of their own will to converge on a common goal.

Найменша організаційна частина УПН- рій, хлопців чи дівчат, який має свою назву
The smallest organizational part of Cub Scouts is Swarm(“riy”), for boys

так ніби це рій комах.
they interact and communicate as a swarm of insects.

одного дня ви захочете, щоб рій роботів на кшталт тарганів завітав до вас.
someday you may want a swarm of cockroach-inspired robots to come at you.

косяк риби або рій комах.
a school of fish, or a swarm of insects.

і над ними з'явиться рій мошок.
and above them appears a swarm of midges.

Партони. Він сказав:"Просто уявіть рій патронів, який рухається дуже швидко".
He said,"Just think of it as a swarm of partons moving real fast.".

Коли Вальтер готується поїхати сам, з'являється рій сарани, який загрожує врожаю.
As Walter is preparing to leave alone, a swarm of locusts appears and threatens the harvest.

Біля Іто, Сідзуока, з 13 лютого до кінця травня 1930 року відбувся рій землетрусів, до якого землетрус 26 листопада не вважався належним.[1][2][3].
There was an earthquake swarm near Itō, Shizuoka from February 13 to the end of May, 1930, to which the November 26 earthquake was not thought to belong.[1][12][3].

Ціна буде дорогою, але часом це єдиний шлях, якщо рій зрозумів, що початково окреслені цілі
The costs will be high, but sometimes, it will also be the only way through, if the swarm has learned that the initially pictured goals

Новий Рій Морган наукових даних показує 9, 5 мільйонів австралійців купили що онлайн в будь-якому місяці протягом року до березня- до 9 відсотків- і прес-секретар Норман Моріс сказав,
New Roy Morgan Research data shows 9.5 million Australians bought something online in any month during the year to March- up 9 per cent- and spokesman Norman Morris

що у вас є рій, зосереджений на тому, щоб полетіти на Марс,
that you have a swarm focused on going to Mars,

що показує рій астероїдів, які рухаються через Сонячну систему,
showing the swarms of asteroids that move through the solar system,

з'являються, коли рій метеорних тіл входить в атмосферу,
even appear when a swarm of meteoroids enters the atmosphere when burned,

Вам слід абсолютно чітко пояснити цим людям, що рій працює за своєю власною згодою, що рішення приймаються органічно окремими активістами, які переходять до й від ініціатив за їхнім власним бажанням, і що це й рій- це ВАША ініціатива;
You need to make absolutely clear to these people that the swarm works by its own consensus, that decisions are made organically by individual activists flowing to and from initiatives of their own accord, and that this swarm is your initiative;

Люди технічного складу, схильні зводити все до блок-схем, взагалі не сприймуть рій як дієву організацію, бо тут бракує зрозумілих,
The technical people eager to put things into comprehensive boxes will not perceive the swarm as a valid organization at all,