A SWARM - переклад на Українською

• рій
• рою

Приклади вживання A swarm Англійська мовою та їх переклад на Українською

As we recall from previous chapters, we should not be yelling at people in the first place in a swarm.
Як ми пригадуємо з попередніх глав, передусім не слід кричати на людей у рої.

that you have a swarm focused on going to Mars,
що у вас є рій, зосереджений на тому, щоб полетіти на Марс,

As the 2008 Mumbai attacks unfolded, a swarm was created using Twitter.
В той час, коли відбувалися збройні конфлікти в Мумбаї у 2008 році, був створений рій з використанням Твітеру- сервісу мікроблогів,

even appear when a swarm of meteoroids enters the atmosphere when burned,
з'являються, коли рій метеорних тіл входить в атмосферу,

then a swarm of insects, birds
тоді рій комах, птахів

capacity to jump higher, fly, and even move with other robots in a swarm.
здатності робота стрибати вище, літати і навіть переміщатися в одному рої разом з іншими пристроями.

However, in a swarm organization, the organizational culture cannot be communicated from person to person as the organization grows- it must be actively communicated centrally,
Втім, у ройовій організації організаційну культуру не можна розповсюджувати від особи до особи по ходу зростання організації- її слід повідомляти активно і централізовано,

so creates a swarm and then establishes a new colony,
або ділиться, з утворенням рою, потім започатковує нову колонію.

She was, however, only an untrained Yorkshire rustic who had been brought up in a moorland cottage with a swarm of little brothers
Вона була, однак, тільки непідготовлених йоркширський сільський, хто був вихований в Котедж болотиста місцевість з рій маленьких братів

which- again- is typical for a swarmalthough a fair amount of credit must be attributed to the individual skill sets.
для шведської грантової бюрократії, і це- знову ж таки- є типовим для рою(хоча значна заслуга тут у індивідуальних навиках виконавців).

whose own project,'A Swarm of Angels', is attempting to"crowdsource" the funding,
чий проект ‘A Swarm of Angels'(„Рій Янголів”), намагається згідно цієї моделі забезпечити фінансування,

It's a swarm.
Це рій.

Ceiling- a swarm of sea waves.
Стеля- рій морських хвиль.

A swarm of bees attacked us without mercy.
Бджолиний рій безжально напав на нас.

We see him here among a swarm of lemon butterflies.
Тут його можна побачити оточеним роєм лимонниць.

And they interact and communicate as a swarm of insects.
Вступають у взаємодію та спілкування, так ніби це рій комах.

This is when a swarm must be captured.".
Це- коли щіточкою треба малювати».

Just think of the proton as an assemblage, a swarm, of little particles.".
Просто уявіть протон як сукупність маленьких частин, рій маленьких частин.".

He said,"Just think of it as a swarm of partons moving real fast.".
Партони. Він сказав:"Просто уявіть рій патронів, який рухається дуже швидко".

they interact and communicate as a swarm of insects.
так ніби це рій комах.