РІЧНИЦІ - переклад на Англійською

• anniversary
• years
• anniversaries

Приклади вживання Річниці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Напередодні річниці перемоги над нацизмом у Другій світовій війні в російському МЗС назвали провокацією спільні військові навчання Грузії і Сполучених Штатів.
On the eve of the anniversary of the victory over Nazism in World War II, the Russian Foreign Ministry called the U.S.-Georgian joint military exercises a provocation.

У Кремлі заявили, що отримали запрошення французької сторони на відзначення річниці закінчення Першої світової війни, яке планується в листопаді 2018 року у Франції.
The Kremlin has received the invitation from France to the celebration of anniversary of the end of World War I which will take place in November, 2018.

На честь річниці відкриття нашого інтернет-магазину,
In honor of the anniversary of the opening of our online store,

у святкування річниці проголошення Латвійської Республіки в Ризі завершується салютом в центрі Риги.
in celebration of the anniversary of the proclamation of the Republic of Latvia in Riga ends with fireworks in the centre of Riga.

конкурс приурочується річниці створення першого наукового відділу Інституту- відділу статистичної теорії конденсованих систем- у травні 1969 року.
established in 2001 and is dedicated to the anniversary of the foundation of the first Institute department, the Department for Statistical Theory of Condensed States(May, 1969).

Випуск таких монет зазвичай ознаменовує річниці історичних подій
The coins usually commemorate the anniversaries of historical events

Це відмінний сценарій для річниці знайомства, Дня святого Валентина
This is an excellent script for an anniversary dating, Valentine's Day

Крім святкування річниці свого бренду,«Імперія жирів» також споглядає в майбутнє,
Beside celebrating an anniversary of its brand, Imperiya Zhyriv also looks into the future,

Президент України Петро Порошенко взяв участь у пам'ятній акції Перша хвилина миру, присвяченій річниці закінчення Другої світової війни.
The President of Ukraine Petro Poroshenko took part in the memorable campaign the First minute of peace on the anniversary of the end of the Second world war.

ймовірною датою називалася 23 квітня- день річниці заснування ВМС НВАК.
the likely date is April 23 which is the anniversary date of the founding of the PLA Navy.

У 2018 року п'ятнадцять літаків взяли участь у параді, в честь річниці Перемоги у Другій світовій війні.
In 2018, fifteen aircraft took part in the parade in honor of the anniversary of the Victory in World War II.

Нідерландське видання De Standaart, яке також присвятило статтю річниці, що наближається, пішло далі.
Belgian newspaper De Standaart also devoted an article to the anniversary but it goes further.

приурочений річниці перемоги російських військ над шведами.
which was timed to the anniversary of Russian army against Swedes Victory.

Такий формат може бути використаний, як для весілля з невеликим бюджетом, так і для святкування річниці. Приємного перегляду!
This format can be used for weddings with a small budget and for the celebration of the anniversary. Pleasant viewing!

У доповіді відстежується хід просування вперед у справі охорони репродуктивного здоров'я в момент, коли відзначаються річниці двох важливих історичних віх.
The report traces advances in reproductive health on the anniversaries of two important milestones.

Грузія відзначатимуть річниці світоглядних Революцій- Помаранчевої
Georgia are marking the anniversaries of their mindset Revolutions- the Orange

було урочисто відкрито на честь річниці Полтавської битви.
was solemnly opened in honor of the anniversary of the Battle of Poltava.

на честь річниці незалежності України.
in honor of the anniversary of Ukraine's independence.

Так, до річниці початку війни ветеранські організації були дискредитовані,
So, for the anniversary of the outbreak of the war veterans‘ organization was discredited,

У рік після 60-річчя ухвалення Загальної Декларації Прав Людини та 10 річниці Декларації ООН щодо правозахисників Amnesty International хоче зосередитися на ролі жінок- носіїв позитивних змін для суспільства.
In the year after 60 years of adoption of the Universal Declaration of Human Rights and the 10 anniversary of the UN Declaration on human rights Amnesty International wants to focus on the role of women- carriers of positive change for society.