РІЧЧЮ - переклад на Англійською

• thing
• item
• chattel

Приклади вживання Річчю Українська мовою та їх переклад на Англійською

з чим не можна у звичайний спосіб зв'язати концепції позиції і руху, річчю або часткою?
motion cannot be associated in the usual way, a thing, or a particle?

а користується річчю тільки тоді, коли та дійсно потрібна.
and uses the thing only when it really is needed.

В акті сприйняття суб'єкт не співвідносить свого образу речі з самою річчю.
In the act of perception, the subject does not correlate his own image of the thing with the thing itself.

срібло були масово замінені річчю, названою безеквівалентною валютою.
silver were replaced en masse by a thing called fiat currency.

це було надзвичайно дивною річчю.
deeply strange stuff.

Тепер, тому що перевага що-небудь, що відноситься до цієї річчю(тобто є унікальним для даного об'єкта
Now, since the excellence of anything is particular to that thing(i.e., is unique to that object

зовсім іншою річчю, і значно важчою задачею,
it was another thing, and a far more formidable task,

стане практичною та незамінною річчю у гардеробі.
will become your favorite and indispensable item in the wardrobe.

для мене життя було однією річчю, а знання- інший, все переплуталося
because to me life was one thing and knowledge another, everything became confused

це стало абсолютно природною річчю і розширить це до вашого Природженого, яке завжди чекає контакту з вами і з успіхом говорить
it becomes a perfectly natural thing to do, and extend it to your Innate that is always waiting for contact with you,

І гірко уявити собі, наскільки іншою річчю могло б бути світове християнство,
It is a bitter thought, how different a thing the Christianity of the world might have been,

Замість цього він сказав, що зараз найголовнішою річчю для нього є насолода, яку він отримає від Ф1, і той факт,
Instead, he says that the most important thing to him right now is the enjoyment he gets out of F1,

Зниження кількості відходів, які ми генеруємо в першу чергу, є найважливішою річчю, яку ми можемо зробити»,- каже Ланс Клуг,
Reducing the amount of waste we generate in the first place is the most important thing we can do,” says Lance Klug,

Тепер, оскільки великий факт Ісусової смерті є річчю минулою, здається, що вже немає такої великої потреби в ретельній точності щодо дня і години.
Now that the great fact of Jesus' death is a thing of the past, there seems not to be as great necessity for particularity as to the exactness of a day and an hour.

Такий тип мислення є абсолютно прагматичною річчю, яка може довести свою користь
Such a type of thinking is an absolutely reasonable thing that can prove its profit

Бо найбільш важливою річчю в світі є віра в моральні
For the most important thing in the world is a belief in moral

в'язані вовняний річчю.
a knitted wool thing.

знаменитий фізик сказав, що ШІ має потенціал, щоб бути кращою або гіршою річчю коли-небудь бачило людство
the theoretical physicist said AI has the potential to be the best or worst thing humanity has ever seen

це було ще однією дивною річчю на моїй шкалі Twitter, тому я проігнорував це.
it was one more odd thing on my Twitter timeline, so I ignored it.

знаменитий фізик сказав, що ШІ має потенціал, щоб бути кращою або гіршою річчю коли-небудь бачило людство
the famous physicist said AI has the potential to be the best or worst thing humanity has ever seen