ЄДИНОЮ РІЧЧЮ - переклад на Англійською

• only thing

Приклади вживання Єдиною річчю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не дарма кажуть, що любов- єдина річ, яка не купується.
They say love and health are the only things you cannot buy.

Щоб творити чудеса єдиної речі».
To accomplish the miracles of one thing.”.

Щоб творити чудеса єдиної речі».
To do the miracles of one only thing”.

Єдина річ, яку я ненавиджу в роботі VPN,- це використання віртуальних серверів під видом фізичних.
One thing that I really hate about VPNs is the use of virtual servers, and pretending like they are actual servers.

Отож, якщо існує єдина річ, що явно виокремлюється на Близькому Сході сьогодні- так це те,
So if there's one thing that stands out clearly in the Middle East today,

Аналітик Кірілл Рогов каже, що єдина річ, з якою можуть погодитися незалежні росіяни,- це те, що їм повинно бути дозволено мітингувати без побиття.
Kirill Rogov, an analyst, says that the one thing that independent-minded Russians can agree on is that they should be allowed to demonstrate without being beaten up.

Яку єдину річ ви можете почати вимірювати сьогодні яка б була насправді важливою у вашому житті,
What one thing can you start counting today that actually would be meaningful in your life,

Єдина річ виглядає зрозумілою- спроба політичної реформи не була пробудженням суспільства,
One thing, however, seems clear: the attempt at political reform was not

Єдина річ виглядає зрозумілою- спроба політичної реформи не була пробудженням суспільства,
One thing, however, seems clear: the attempt at political reform was not

Отже, єдина річ, яку ви отримуєте від MUM,- це святкування різноманітності».
So, the one thing which you get from MUM is the celebration of diversity.”.

Єдина річ, єдина людина, яку я старалась захистити піднести над цим багновищем нашого хворого,
The one thing, the one person I tried to protect to raise above the mire of this vile,

Отож, єдина річ, про яку ми дізнались, це те, що лише близько двох відсотків компаній здатні ефективно досліджувати та використовувати в той же час, паралельно.
So one thing we have found is only about two percent of companies are able to effectively explore and exploit at the same time, in parallel.

Єдина річ, в якій ви будете впевненні, це те, що коли буде велика війна, то вартість грошей впаде….
The one thing you can be sure of is if we went into some very major war, the value of money would go down.….

Єдина річ зараз для нас, яка залишилась- це отримати завершальну зелену вулицю від наших небесних хазяїв.
The one thing now remaining is for us to obtain the final green light from our heavenly hosts.

Про єдину річ вони отримали право що F-104 зробили крах
About the only thing they got right was that an F-104 did crash

Єдина річ, яка зможе цьому завадити- це відсутність стадіонів у столицях- Варшаві та Києві.
The only thing which would make me decide not to go is if there is no stadiums in the capitals, Warsaw and Kiev.

Алан, єдина річ в цій коробці, яка б можливо смусила б мене посміхнутися,
Alan, the only thing in this box that could possibly put a smiling on my face,

Вир вдарив не тільки по шведської Академії, але і єдина річ, яка дійсно дає організації своїй красі:
The maelstrom has hurt not only the Swedish Academy, but also the only thing that really gives the organisation its glory:

В останні роки його життя, єдина річ, підключаючи, блискучий фізик із зовнішнім світом був пару сантиметрів потерті нерва в щоку.
In his final years, the only thing connecting the brilliant physicist to the outside world was a couple of inches of frayed nerve in his cheek.

В останні роки його життя, єдина річ, підключаючи, блискучий фізик із зовнішнім світом був пару сантиметрів потерті нерва в щоку.
In the last few years of Hawking's life, the only thing connecting the brilliant physicist to the outside world was a couple of inches of frayed nerve in his cheek.