САМОДОСТАТНОСТІ - переклад на Англійською

• self-sufficiency
• self-reliance
• self-perfection

Приклади вживання Самодостатності Українська мовою та їх переклад на Англійською

від прагнення до військової самодостатності, НВАК створила мережу підприємств, таких як ферми, гостьові будинки
from a desire for military self-sufficiency, the PLA created a network of enterprises such as farms,

маєте хороше почуття власної гідності й самодостатності, щоб взяти на себе відповідальність за себе,
if you feel happy, you have good self-esteem and the self-sufficiency to take responsibility for yourself,

корінні американці можуть навчитися самодостатності, уряд повинен припинити зусилля з метою віктимізації племен,
arguing that though Native Americans could learn self-sufficiency, the government had to cease efforts to victimize tribes by usurping their power,

виявлення найбільш ефективних механізмів їхнього впливу на подальшу капіталізацію економіки України, забезпечення її самодостатності як суб'єкта міжнародної діяльності.
identifying the most effective mechanisms of their influence on further capitalization of Ukraine's economy and ensuring its self-sufficiency as a subject of international activities.

лише в 1998 році Херсонський державний завод"Паллада" набуває своєї нинішньої назви, а також повної юридичної та фінансової самодостатності.
only in 1998 Kherson State Plant“Pallada” acquires its present name as well as complete legal and financial self-sufficiency.

пара не отримуватиме гроші з державного бюджету, але згадка про"перехідний період" проясняє, яким чином і на яких умовах вони досягнуть самодостатності.
will not receive money from the public purse but its reference to a'period of transition' does not clarify how they will achieve self sufficiency.

Одними із найважливіших елементів самодостатності у моделі Ferrero є постійне накопичення професійних навичок
A crucial element of sustainability in Ferrero's model is the accumulation of technical skills

Проектантами житлово-будівельної компанії«Ваш Дім» покладений принцип самодостатності та забезпечення мікрорайону усім необхідним, щоб буденний похід в
Project engineers of the housing company“Vash Dim” set principle of self-sufficiency and supply of the residential complex with all necessary services

У культурі, в якій необхідно створювати видимість самодостатності та автономії, залежність людей із інвалідністю(адже вони не можуть втілити цей міф)
In a culture in which the appearance of self-sufficiency and autonomy is essential, the dependence of disabled people(because they

Мікрофінансування- це неймовірно могутній чинник самодостатності та самоповаги. Але треба відмовитися від мікро-очікувань та мікро-амбіцій у стосунку до жінок,
Microfinance is an incredibly powerful tool that leads to self-sufficiency and self-respect, but we must move beyond micro-hopes

знайшло свій вираз, зокрема, в його доктрині самодостатності або автаркії«доброчесного» індивіда.
is expressed especially in his doctrine of the self-sufficiency or autarky of the'virtuous' individual.

Вплив сім'ї на майбутню спеціальність Проте найчастіше до віком 16-18 років дитина ще не в змозі володіти належним рівнем самодостатності для того, щоб без проблем визначити свій подальший шлях у основний діяльності.
However, often by the age of 16-18unable to have the proper level of self-sufficiency in order to determine its future path in the main activity without any problems.

доступності продовольства та показник продовольчої самодостатності регіону.
as well as the indicator of self-sufficiency of region be used.

підкреслює важливість створення атмосфери самодостатності й свободи вибору в цій сфері.
stresses the importance of creating an atmosphere of self-sufficiency and freedom of choice in this area.

високий рівень самодостатності, спроможні забезпечити високий рівень розвитку людських ресурсів.
have a high level of self-sufficiency, can provide a significant level of the human resources development.

але і ознакою самодостатності і самовдосконалення.
also a sign of self-sufficiency and self-improvement.

Однак найчастіше до віку 16-18 років дитина ще не в змозі володіти належним рівнем самодостатності для того, щоб без жодних проблем визначити свій подальший шлях в основній діяльності.
However, often by the age of 16-18unable to have the proper level of self-sufficiency in order to determine its future path in the main activity without any problems.

чесніше було б навчати кожного зі своїх підданців мистецтва самодостатності.
more sure to teach each one of their subjects the art of being self-sufficient.

Замість рухатися до енергетичної самодостатності та ліквідації залежності від імпорту російського газу нинішній владний конгломерат веде країну в протилежному напрямку:
Instead of moving towards energy self-sufficiency and eliminating its dependence on Russian imports of natural gas, the government today appears to be taking the

Але вона зіткнулась із величезною проблемою- хоча вона і отримала ресурси, необхідні для економічної самодостатності, вона тепер воювала зі Сполученими Штатами, країною, в сім разів більшою
But it now faced a massive problem- while it had secured the resources it would need for economic self-sufficiency, it was now at war with the United States,