САМОСВІДОМІСТЮ - переклад на Англійською

• self-awareness
• self-consciousness
• self-aware
• self-conscious
• identities
• self-evidence

Приклади вживання Самосвідомістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже рекомендується отримати професійно обґрунтовану оцінку на додаток до вправ за самосвідомістю і медитації, зосередженим на вашому трейдингу.
Highly recommended to get a professionally informed assessment in addition to the exercise by consciousness and meditation focused on your trading.

І саме цю рекурсивну здатність ми називаємо самосвідомістю, яка, на мій погляд, і є священним граалем нейробіології
And this peculiar recursive quality that we call self-awareness, which I think is the holy grail of neuroscience,

надбаннями і довершеною самосвідомістю, якою кітч користується у власних цілях.
and perfected self-consciousness kitsch can take advantage of for its own ends.

то не виключено, що в більш зрілому віці у людини можуть виникнути проблеми з самосвідомістю, відносинами з протилежною статтю
it is possible that at a more mature age a person may have problems with self-awareness, relations with the opposite sex

відмінності від інших подібних утворень(самосвідомістю).
Unlike other similar entities(self-consciousness).

життя яких обумовлене вродженими інстинктами, наділені розумом і самосвідомістю, ми не можемо не відчувати своєї безмежної відчуженості від будь-якої іншої людської істоти.
being endowed with reason and self-awareness, we cannot help experiencing our utter separateness from every other human being.

Меншість- група населення з расовою або культурною самосвідомістю, із спадковим принципом членства
A racially or culturally self-conscious population, with hereditary membership and a high degree of in-group marriage,

Термінатор(серія фільмів)Фільм"Термінатор" зображує штучний інтелект, що називається Скайнет, що стає самосвідомістю в 1996 році і намагаються знищити людство, створюючи ядерну війну між США
The Terminator film franchise(first introduced in 1984) depicts an artificial intelligence called Skynet becoming self-aware in 1997 and trying to exterminate humanity by instigating nuclear war between the United States

спільною самосвідомістю й літературною мовою.
societal self-consciousness and a standard language.

Всі ми із заплямованою самосвідомістю стикаємось з цим питанням щоденно:
All of us with stigmatized identities face this question daily:

жінка має великий грудьми може призвести їм почувати себе додаткові самосвідомістю і, таким чином хочуть йти в косметичної операції по зменшенню грудей.
a woman has large breasts may lead them to feel extra self-conscious and thus want to go in for cosmetic breast reduction surgery.

вирішення цих проблем і відчувають, що їм рости, щоб бути сильніше і самосвідомістю, ніж якби вони ніколи не стикалися їх конкретним завданням.
feel they grow to be stronger and more self-aware than they would if they would never faced their particular challenge.

українців з яскраво вираженою національною самосвідомістю, які мали тоді власну державу
it targeted Ukrainians with a clearly defined ethnic identity, who then had their own state

Крім того, з появою українського незалежного покоління, яке вирізняється впевненістю у своїх силах і національною самосвідомістю, серед молодих українців є ряд яскравих постатей, на яких можуть рівнятися інші.
Moreover, with the appearance of Ukraine's independent generation that is noted for its self-reliance and national consciousness, one can see many outstanding figures among young Ukrainians who serve as a good example to follow.

працювали над складними питаннями, наприклад, деколонізацією та африканською самосвідомістю.
who tackled complex ideas like decolonization and black consciousness.

пов'язаних зі самосвідомістю, співчуттям і самоаналізом».
in structures associated with self-awareness, compassion and introspection”.

Якщо пан Едґар на хвилю порівняє французьку рівність з німецькою„самосвідомістю”, він побачить,
If Herr Edgar compares French equality with German‘self-consciousness' for an instant,

даний рух- це група нових на той період конструктивних теоретичних підходів до людини, як володіє розумом і самосвідомістю в психотерапії і психології.
this movement is a group of new constructive theoretical approaches to a person as possessing intelligence and self-awareness in psychotherapy and psychology.

філософія є самосвідомістю даної культури:
philosophy is the self-consciousness of a given culture:

цей світ є справді унікальним, а ми є дивовижними молекулярними машинами, наділеними самосвідомістю, і це робить нас особливими.
and we are these amazing molecular machines capable of self-awareness, and all that makes us very special indeed.