СВОБОДАМИ - переклад на Англійською

• freedoms
• liberties
• freedom
• liberty

Приклади вживання Свободами Українська мовою та їх переклад на Англійською

адже ви володієте всіма свободами дій так, як ніби ви купили нову машину.
because you have all the freedom of action as if you bought a new car.

оцінює країни за політичними правами і громадянськими свободами, які в значній мірі грунтуються на Загальній декларації прав людини.
ranks countries by political rights and civil liberties that are derived in large measure from the Universal Declaration of Human Rights.

кроків для забезпечення того, аби всі у Криму, без дискримінації на будь-якому ґрунті, могли користуватися правами людини та засадничими свободами.
to take all necessary steps to ensure that human rights and fundamental freedoms can be exercised by all in Crimea, without discrimination on any grounds.

найкраще пояснюється тією обставиною, що у американців найповніша загальнонаціональна свобода поєднується з найширшими свободами на місцевому рівні.
is that amongst the Americans I find the utmost national freedom combined with local freedom of every kind.

поряд зі свободою особистості і політичними свободами.
together with individual freedom and political liberty.

вони дозволяють інвалідам повною мірою користуватися всіма правами людини і основоположними свободами.
in enabling persons with disabilities to fully enjoy all human rights and fundamental freedoms.

найкраще пояснюється тією обставиною, що у американців найповніша загальнонаціональна свобода поєднується з найширшими свободами на місцевому рівні.
is that I see among the Americans the greatest national liberty combined with local liberties of all types.

яким знайомий досвід нехтування їхніми свободами й ідентичністю, які страждають від голоду
economic forms of colonization and see their freedom and identity compromised,

на Україні та в Білорусії, що благодатний Євросоюз у неабиякої частини його жителів асоціюється зовсім не з свободами, а саме з їх обмеженням.
that the Holy EU a fair part of its inhabitants is associated not with the freedoms, as well as time with their restriction.

Він«робить переконливу справу», що іслам«абсолютно несумісний» з«індивідуальними правами і свободами ліберальної, демократичної, світської держави»[2].
He"makes a compelling case" that Islam is"flatly incompatible" with"individual rights and liberties of a liberal, democratic, secular state."[2].

неефективну систему, яка грубо нехтує правами і свободами людини- слід повністю зламати
ineffective system in Ukraine that grossly ignored rights and freedom, must be fully broken

не подобається фільм Кубрика 1980 року, в якому його роман користувався драматичними свободами, але Макгрегор запевнив фанатів«Доктора Сну».
which took dramatic liberties with his text, but McGregor has assured fans“Doctor Sleep” will do the novel justice.

правами та свободами, для захисту інформації про вас.
rights and freedoms to protect information about you.

Один із провідних білоруських опозиціонерів закликає Європейський союз продовжити тиск на авторитарного президента Білорусі через становище з правами людини і громадянськими свободами, незважаючи на потепління відносин між Брюсселем і Мінськом останнім часом.
BRUSSELS-- A leading Belarusian opposition activist says the European Union must continue to pressure the ex-Soviet country's authoritarian president over his record on human rights and civil liberties despite a thaw between Minsk and Brussels.

процвітаючу країну з гарантованими правами людини та основоположними свободами для усіх її громадян і підтвердили прихильність України до розбудови глибокої
prosperous country with guaranteed human rights and fundamental freedoms for all its citizens, and confirmed Ukraine's commitment to building a deep

називалися їхніми«свободами».
were called its"liberties".

Скориставшись наданими свободами, які щойно з'явилися,
Taking advantage of the liberties that have been granted,

Звичайно, свобода кожного обмежена свободами інших і природними наслідками власних вчинків,
Of course, the freedom of each individual is limited by freedoms of others and the natural consequences of their own actions,

більша частина населення стає однією величезною аудиторією, взятою в полон не тоталітарним режимом, а свободами громадян, чиї масові засоби розваг
an ever-larger part of the population becomes one huge captive audience- captured not by a totalitarian regime but by the liberties of the citizens whose media of amusement and elevation compel the

більша частина населення стає однією величезною аудиторією, взятою в полон не тоталітарним режимом, а свободами громадян, чиї масові засоби розваг
an even-larger part of the population becomes one huge captive audience- captured not by a totalitarian regime but by the liberties of the citizens whose media of amusement and elevation compel the