СВОГО ПОКЛИКАННЯ - переклад на Англійською

• their vocation
• your calling

Приклади вживання Свого покликання Українська мовою та їх переклад на Англійською

бути з Пайпер, але вона не схотіла, щоб він відвертався від свого покликання. [episodes 3].
she did not want him to turn away from his calling.[episodes 3].

набуття свого покликання може здаватися чимось надприродним.
finding his vocation may seem something supernatural.

представляються найбільш підходящим символом того, яким має бути наше моральне ставлення до свого покликання.
present themselves as the most fitting symbol of what our moral attitude should be toward our calling.”.

що усвідомлення свого покликання прийшло саме собою.
he says that the realization of his calling came by itself.

Дії Ісуса та згадані Ним слова Ісаї вказували на те, що храмові володарі не живуть згідно свого покликання.
Jesus' action and his questioning appeal to Isaiah's oracle implies that the temple authorities have failed to live up to their calling.

Петро пояснив це так:«Отож, брати, робіть усе можливе, щоб триматися свого покликання та вибрання.
And Peter here says,“Therefore, brethren, be all the more diligent to make certain about His calling and choosing you.”.

Людина не може зрадити свого покликання і знищити людську гідність заради сумнівних суспільних
A human being cannot betray their vocation and destroy human dignity for the sake of dubious social

їм якраз важливо займатися пошуком себе- свого покликання, своїх принципів, переваг,
it is just important to search themselves- their vocation, their principles, preferences,

Тільки якщо ми свідомі свого покликання, як окремі особи та спільнота,
Only if we are aware of our calling as individuals and as a community,

Тільки якщо ми свідомі свого покликання, як окремі особи та спільнота,
Only if we are aware of our calling, as individuals and as a community,

Ті, хто чекає«свого покликання», все життя проведуть в очікуванні,
Those who wait for“their calling” will spend a lifetime waiting,

Беручи силу від свого покликання інтеграції культурних знань
Taking strength from its vocation of integrating cultural knowledge

Ми сподіваємося, що завдяки зустрічі сім'ї зможуть набути інтенсивніше усвідомлення свого покликання, тобто- свідчити світові радість, попри всі труднощі, які ми неминуче матимемо на життєвому шляху.
We hope that thanks to the Meeting, families will be able to acquire a more intense awareness of their vocation, which is to bear witness of joy before the world in spite of all the difficulties that they inevitably meet along the way.”.

ідея про пошук свого покликання і про зміну роботи відходить на найостанніший план.
a car the idea of finding a vocation and a change of leaves on the latest plan.

святих Церкви ми, які називаємо себе християнами, ніколи не відкриємо свого покликання у житті.
we who claim to be Christians will never discover our calling in life.

підтримку людству у звершенні свого покликання.
support humanity in fulfilling its calling.

наш невеликий філософсько-аналітичний нарис прояснив для вас якісь моменти про пошук свого покликання, і ви зможете знайти заняття по душі,
analytical essay clarified for you some moments about the search for your vocation, and you can find something for your soul,

пошук свого покликання і місця.
the search for their vocation and place.

дотримуватися свого покликання.
follow their passion.

залишатися на високому рівні свого покликання, і де б вони знайшли Б-жественну допомогу
to persevere on the high level of their vocation, and where they would find God's help