СВОГО УЧНЯ - переклад на Англійською

• his student
• his pupil
• his disciple
• his apprentice

Приклади вживання Свого учня Українська мовою та їх переклад на Англійською

взяв зі свого учня обіцянку нікому не говорити, чий підпис стоїть під документом.
took from his pupil a promise not to tell anyone whose signature is under the document.

майстер Шифу удочеряє її як свого учня і прийомну дочку.
Master Shifu took her in as his student and foster daughter.

Він мовив так, щоб випробувати Свого учня, бо вже знав, що робитиме.
He asked this only to test his disciples, for he already had in mind what he was going to do.

Потрапив у кіно Чак випадково- з допомогою свого учня Стіва Маккуїна,
Got into the movie Chuck accidentally- with the help of his student Steve McQueen,

Старець через п'ять днів розповів про смерть свого учня іншому старцеві, який не повірив, що молодий чернець помер.
The elder after five days told about the death of his disciple to another elder, who did not believe that the young monk was dead.

і оцінює прогрес свого учня.
also assesses the progress of his student.

підтримка звинувачень проти свого учня В.
he had to support accusations against his follower V.

розкриває весь потенціал свого учня.
revealing the full potential of his student.

Після такого успіху в медицині Ескулап не міг спокійно винести перевагу свого учня і вирішив знищити його.
After such a success in medicine, Aesculapius could not calmly take over the superiority of his pupil and decided to destroy him.

Їй було приємно читати статтю про свого учня як про талановитого спортсмена,
She was pleased to read the article about his student as a talented athlete,

у нього була бронь, як з'ясувалося, у листі до свого учня Артур Сесіл Пігу:"(1)
although he had reservations as revealed in a letter to his student Arthur Cecil Pigou:"(1)

у нього була бронь, як з'ясувалося, у листі до свого учня Артур Сесіл Пігу:[40][56].
although he had reservations as revealed in a letter to his student Arthur Cecil Pigou:[50][63].

За старих часів продавець антикваріату протягом перших шести місяців навчання оточував свого учня тільки найціннішими і справжніми витворами мистецтва,
In the old days, a seller of antiquities was surrounded by his pupil during the first six months of training, only the most valuable

і поведінкові особливості кожного конкретного свого учня, а в основі особистісно- орієнтованого навчання повинно лежати співробітництво між учнем
behavioral characteristics of each individual of his pupil, and the basis of personality- oriented education should be based on cooperation between the student

вивчивши психофізичну структуру свого учня і піддавши його ряду випробувань,
having studied the psychophysical structure of his pupil, and subjecting him to a number of tests,

Учитель на десять років пережив свого учня, але до останнього дня життя Генрик називав його своїм єдиним вчителем
A teacher died ten years later than his student, but until the last day of his life, Henryk called him his only teacher

то протягом року піднімала кожного свого учня під час уроку, і в порівнянні з іншими класами в жодного з них не було сколіозу.
throughout the year she lifts each of her students during a lesson, and compared with other classes- none of them had scoliosis.

розвивав теорії про класицизм.[1] Він заохочував свого учня Франса Флоріса навчатися також у Римі.[2]
He may have encouraged his pupil Frans Floris to study in Rome as well.[6]

Джедай повернувся, і разом зі своїм учнем.
The Jedi returns, and with his student.

Катерина ІІ називала Григорія Олександровича своїм учнем.
Catherine II called Grigory Alexandrovich his disciple.