СВОЄЇ ДОЧКИ - переклад на Англійською

• her daughter

Приклади вживання Своєї дочки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Молода мати, зневірившись знайти ліки від таємничого захворювання своєї дочки Шерон, відмовляється віддати її в психіатричну лікарню.
A young mother, desperate to find a cure for the mysterious illness of her daughter Sharon, refuses to send her to a psychiatric hospital.

Жінка на ім'я Ендрюс відвідувала могилу своєї дочки Джойс, яка померла в 17 років.
Ghost Child at Cemetery A woman named Mrs. Andrews was visiting the grave of her daughter Joyce, who died at 17.

Крім того, мати заявляє, що майбутнє весілля своєї дочки Твінкі(Різма Маліком)
Furthermore, the mother proclaims that the impending wedding of her daughter Twinky(Rishma Malik)

Мамо, він цього не зробить»,- згадує Катерина Дуняк слова своєї дочки.
Mom, he won't do it," Ekaterina Dunyak recalls her daughter saying.

З початку шоу"Keeping Up with the Kardashians", вона вже встигла побудувати кар'єру своєї дочки Кім.
Since the beginning of the reality show‘Keeping Up with the Kardashians,' Jenner has managed her daughter Kim's career.

отримала офіційний дозвіл стати сурогатною матір"ю для своєї дочки і зятя.
after getting legal permission to be a surrogate mother for her daughter.

отримала офіційний дозвіл стати сурогатною матір"ю для своєї дочки і зятя.
after getting legal permission to be a surrogate mother for her daughter and son-in-law.

У 1970 році жінка купила в магазині секонд-хенд ляльку, схожу на«Ганчіркову Енні»(Raggedy-Ann), для своєї дочки, яка на той момент навчалася в коледжі.
In 1970, a woman shopping in a thrift store bought a Raggedy-Ann style doll for her daughter, who was in college.

Оформив дарчу на цей будинок на ім'я своєї дочки, тим часом як у ньому й далі жили заявники.
Signed this house over as a gift to his daughter, although the applicants continued to live in it.

Заради своєї дочки він намагається змінити професію
For the sake of his daughter, he attempts to change professions

в інтересах своєї померлої дружини і своєї дочки вимагав справедливу сатисфакцію за статтею 41 Конвенції, яка передбачає.
his deceased wife and their seven children sought just satisfaction under Article 41 of the Convention, which provides.

Якщо тато не бере участі в житті своєї дочки або його дії нестабільні, це може призвести до низької самооцінки та проблем з довірою до чоловіків взагалі.
If a dad doesn't participate in his daughter's life or his actions are erratic, it might lead to low self-esteem and trouble with trusting men in general.

Місяць по тому я прийшов на виступ своєї дочки. Вона- першокласниця; безталання… поки що.
About a month later, I was at a performance by my daughter-- first-grader, not much artistic talent--(Laughter).

Не безчесть своєї дочки, і не роби її блудливою, щоб не стала блудливою ця земля,
Do not profane your daughter by making her a harlot,

Якщо Ви зв'яжете таку шапочку своєї дочки, то вона неодмінно буде пишається Вами!
If you tie such a hat to your daughter, then she will certainly be proud of you!

ви можете зробити для своєї дочки,- це змоделювати для неї те, як слід поводитися з жінкою.
that you can do for your daughter is to show her how you behave with a woman.

коханця своєї дочки Гисмонди, і посилає їй у золотому кубку його серце;
kills his daughter's lover and sends her his heart in a golden chalice;

Незадовго до весілля своєї дочки лагідний і м'який лікар дізнається про те, що його майбутні родичі міжнародні контрабандисти….
Right before his daughter's wedding, a mild-mannered foot doctor discovers that his new in-laws are….

Після трагічної загибелі своєї дочки, Іра і Джонатан потрапляють в автомобільну аварію, не напрямок.
After the tragic loss of their daughter, Ira and Jonathan find themselves in a car accident with no direction.

Не бажаючи такої долі для своєї дочки, її батько дав їй пляшку Егер Bikaver для султана.
Not wanting this fate for his daughter, her father gave her a bottle of Egri Bikavér to take to the sultan.