HIS DAUGHTER'S - переклад на Українською

As King Stefan remains fearful for his daughter's life, he orders all spinning wheels in the kingdom to be burned.

Побоюючись за життя своєї дочки, король Стефан наказує спалити всі прядки у своєму королівстві.

The beautiful story follows a man who must do his daughter's hair for the first time.

Ця короткометражка розповідає про чоловіка, якому вперше доводиться укладати волосся своєї доньки.

He discovered his daughter's ability to memorise numbers while teaching her a card trick when she was about three years old.

Він помітив здатність своєї дочки запам'ятовувати числа, коли їй було три роки і він вчив її картковому трюку.

Freed by the Avengers from his daughter's mental domination, Drax advanced toward her, seeking to end her menace.

Звільнений Месниками від психічного панування своєї дочки, Дракс прагне закінчити її загрози.

was a painter[1] who encouraged his daughter's artistic interests.

був художником та підтримував художні інтереси своєї дочки.

In a small town of Poland, a wealthy and influential man is setting up his daughter's wedding.

Войнар, заможний мешканець маленького містечка, влаштовує своїй доньці гучне весілля.

So the nice thing was is he walked by his daughter's room at some point, and she actually was singing that song to herself.

Я був дуже радий, коли дізнався, що, проходячи повз кімнату своєї дочки, він почув, як вона справді наспівувала цю пісню.

Those rights had been excessively limited at the outset and his daughter's whereabouts and other information about her had been kept secret from the applicant.

Це право від самого початку було надмірно обмеженим, і місцеперебування його доньки та інша інформація про неї трималися в таємниці від заявника.

After his daughter's death he becomes more sincere in his religious thoughts and starts to read the Bible to Tom.

Після смерті доньки його релігійні почуття стають щирішими, він починає читати Тому Біблію.

was buried at his daughter's expense.

був похований за рахунок його дочки.

in the end he accepted his daughter's choice and wanted to send her to a monastery.

врешті-решт прийняв вибір дочки і хотів відправити її в монастир.

may have had Harriet Shelley killed in order to legitimize his daughter's affair and then-pregnancy.

Вільям Годвін, міг вбити Гаррієт, задля того, щоб узаконити стосунки доньки та її подальшу вагітність.

His recollections are interrupted by a nurse who informs him that his daughter's condition has stabilised.

Його спогади перериває медсестра, яка сповіщає, що стан його дочки стабілізувався.

who set himself on fire after his daughter's wedding, died.

який підпалив себе після весілля дочки, помер.

Two days before the disaster they were celebrating his daughter's wedding, the lawsuit said.

За два дні до катастрофи всі вони святкували весілля дочки, йдеться у позові.

then a monkey, which became his daughter's best friend.

потім і мавпочку, яка стала кращим другом його дочки.

the car model Zoe, it would make his daughter's life a"nightmare".

вибір концерном такої назви для автомобіля перетворить життя його доньки на“кошмар”.

who was present at his daughter's murder, kills Loiko with a knife.

який був присутній при вбивстві дочки, вбиває Лойко ножем.

In 1901, Paine went home to find his wife in bed with his daughter's music teacher.

У 1901 році, Самнер застукав дружину в ліжку з коханцем, яким був вчитель музики їхньої доньки.

In September 2007 the applicant lodged a new claim with the Desnyanskyy District Court seeking his daughter's immediate return pursuant to Article 162 of the Family Code.

У вересні 2007 року заявник подав до Деснянського районного суду новий позов щодо негайного повернення його дочки відповідно до статті 162 Сімейного кодексу України.