СВОЇЙ ДОНЬЦІ - переклад на Англійською

• his daughter
• my wife

Приклади вживання Своїй доньці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона вже сказала своїй доньці, що, оскільки заявник є її біологічним батьком,
She had now told her daughter that, being her biological father,

Наприклад, іноді я дійсно кажу своїй доньці:"Yaar Tu hasti hai to mujhe accha lagta hai varna bura lagta hai.".
For example, I do tell my daughter sometimes,"Yaar Tu hasti hai to mujhe accha lagta hai varna bura lagta hai".

Письменниця мадам де Севіньє навіть радила своїй доньці один місяць на рік сидіти на“гадючій дієті”.
The writer Madame de Sevigne even advised her daughter to devote one month of the year to a vagabond diet.

Мудрі батьки допоможуть своїй доньці розглянути можливість залишити дитину або віддати на всиновлення.
Wise parents will help their daughter walk through the options of keeping the child or adoption.

І якщо ти не робитимеш своїй доньці таку процедуру, навіщо ти робиш її пацієнту?»- додав Харріс?
And if you wouldn't do it to your daughter, why would you do it to a patient?

Прочитайте цей лист своїй доньці, своїй мамі, сестрі
Read this letter to your daughter, your mother, your sister

Войнар, заможний мешканець маленького містечка, влаштовує своїй доньці гучне весілля.
In a small town of Poland, a wealthy and influential man is setting up his daughter's wedding.

може надати наймогутніший аристократ своїй доньці від її чоловіка.
the most powerful nobleman can give to his own daughter as respects her husband.

могло би переконати тебе дозволити своїй доньці гуляти так пізно?».
what would convince you to allow your daughter to be out that late?”.

то перша моя думка була про те, що я хочу подарувати її своїй доньці.
my first thought was to give them to my daughter.

ухвалив таке рішення, і вдячний своїй доньці за те, що вона показала мені цей шлях.
I am very thankful to my daughter for directing me this way.

У 2011 році він поступився посадою своїй доньці Марін Ле Пен.
In 2011, he gave up his post, which was taken by his daughter Marine Le Pen.

і він заборонив своїй доньці бачитися з чабаном
and he forbade her daughter to meet with shepherds

Стоут планує залишити автомобіль і відновити його, щоб подарувати його своїй доньці на 16-річчя чи на випускний.
Stoute is planning to fix up the car, and hopes to give it to Sorella as a present for her 16th birthday or high school graduation.

племінних суспільствах батьки зазвичай стають відомими завдяки своїм синам, але я один з небагатьох батьків, хто відомий завдяки своїй доньці, і я цим пишаюсь.
but I'm one of the few fathers who is known by his daughter, and I am proud of it.

Я обіцяю своїй доньці Нур, якщо вона в супермаркеті скаже арабською"Дякую", я не вимагатиму, згоряючи від сорому, сказати це французькою.
And in the supermarket, I promise my daughter Noor, that if she says to me,"Thanks(Arabic)," I won't say,"Dis,'Merci, Maman.

знаходить намисто перлину, яку він розпізнає з намиста, який він дав своїй доньці, перш ніж він пішов.
finds a necklace pearl which he recognizes from a necklace he gave to his daughter before he left.

бути максимально чуйною і уважною, не тиснути і дати зрозуміти своїй доньці, що та може поділитися своїми навіть інтимними секретами.
do not press and let her daughter know that she can share her even intimate secrets.

Любовне послання молодої матері своїй доньці, фільм оповідає історію життя Ваад аль-Катеб на тлі пяти років повстання в Алеппо(Сирія),
A love letter from a young mother to her daughter, the film tells the story of Waad al-Kateabs life through five years of the uprising in Aleppo,

Коли я думаю про світ, який би я хотів залишити своїй доньці та внукам, які, сподіваюся, у мене будуть, то уявляю світ, який рухається далі від нерівності, нестабільності, нежиттєздатності до інтегрованих спільнот- на локальному,
When I think about the world I would like to leave to my daughter and the grandchildren I hope to have,