TO HIS DAUGHTER - переклад на Українською

• до дочки
• своїй доньці

Приклади вживання To his daughter Англійська мовою та їх переклад на Українською

Upon Gollancz's death in 1967, ownership passed to his daughter who sold it to Houghton Mifflin in 1989.
Після смерті Голланца в 1967 році компанія перейшла до його дочки Лівії, яка продала її в 1989 році видавництву Houghton Mifflin.

In 1598 Philip II granted the sovereignty of the Netherlands to his daughter Isabella and her husband, Archduke Albert of Austria.
У 1598 р. Філіпп II передав своїй доньці Ізабеллі та її чоловікові ерцгерцогу Альберту Австрійському управління Іспанськими Нідерландами.

To his daughter, Grace, who works as a forest ranger,
Його дочка, Грейс, що працює лісничим, всі ці історії

Truman contracted her to act as an"advisor" to his daughter, Margaret, who was hoping to launch a career as a classical singer.
Трумен(Harry S. Truman) запропонував їй навчати його дочка Маргарет(Margaret Truman), яка сподівалася зробити кар'єру класичної співачки.

because he can't say“no” to his daughter.
не міг сказати"ні" своєї дочці.

No effort was made to check whether the applicant could have had effective access to his daughter.
Жодної спроби перевірити наявність реального доступу у заявника до його дочки не здійснювалось.

It is presumed that it was found in the Indian kingdom of Golconda, where the diamond was purchased by the Spanish King Philip IV as a dowry to his daughter.
Кажуть, що знайдений в індійському королівстві Голконда діамант купив іспанський король Філіп IV як придане своєї дочки.

leave the throne to his daughter- Tamara.
залишити трон своєї дочки- Тамарі.

The source reports that the smartphone Xiaomi unknown model was purchased on March 1 this year, the mother as a gift to his daughter.
Повідомляється, що 1 березня цього року жінка купила смартфон Xiaomi в якості подарунка для своєї дочки.

imparted his views to his daughter.
свої погляди він прищепив і дочки.

gave his medals back to his daughter.
дав медаль його дочці.

The pharaoh then gave the city as a dowry to his daughter when she married Solomon.
Фараон Шешонк I передав його царю Соломону як придане своєї дочки[4].

When he came to his daughter in Novocherkassk, he was very upset,
Приїхавши до дочки в Новочеркаськ, він дуже переживав,

finds a necklace pearl which he recognizes from a necklace he gave to his daughter before he left.
знаходить намисто перлину, яку він розпізнає з намиста, який він дав своїй доньці, перш ніж він пішов.

His objections to the eagle as a national symbol and preference for the turkey were stated in a 1784 letter to his daughter in response to the Society of the Cincinnati's use of the former; he never expressed that sentiment publicly.
Свої заперечення проти орла як національного символу і перевагу індичці він виклав у листі до своєї дочки 1784 року у відповідь на те, що орла почав використовувати Орден Цинцінната; Франклін жодного разу не висловив цю думку публічно.

which he feared would prove fatal to his daughter's already failing health,
який міг виявитися фатальним для здоров'я доньки, що вже похитнулося, Франциск I не

I didn't start it and you can't stop it,' Friedman wrote in an open letter to his daughter,‘except at great cost to human development
Я не починав глобалізації, і тобі її не зупинити», писав Фрідман у відкритому листі до своєї дочки,«хіба що ціною великих втрат для розвитку людства

did not say anything to his daughter when, a few days later,
сховав тіло капітана і нічого не сказав його дочки, коли кілька днів по тому,

the applicant did try to get access to his daughter after his wife's death,
заявник намагався отримати доступ до своєї дочки після смерті дружини,

offer our condolences to his daughter, his grandson, his family
передаю співчуття його донці, онуку, родині