TO MY DAUGHTER - переклад на Українською

• зі своєю дочкою
• з донькою
• своїм дітям

Приклади вживання To my daughter Англійська мовою та їх переклад на Українською

I explained it to my daughter.
Я все пояснив своїй дівчині.

Oh my, I must show it to my daughter.
Мені потрібно воно, хочу показати його своїй сім'ї.

I felt I was not a good mother to my daughter.
Мене не покидала думка, що я була поганою матір'ю своєї дочки.

I made this last year as a gift to my daughter.
Минулого року вона зробила такий самий подарунок своїй донці.

I did not want this to happen to my daughter.
Я не хотіла, щоб з моєю дочкою трапилося таке.

No, I need to talk to my daughter!
Згодилась при розмові з дочкою!

Any decent man would have settled the debt before proposing to my daughter!
Чесний чоловік оплатив би борг, перш ніж робити пропозицію моїй доньці!

I was planning on giving it to my daughter.
Я вважала, що віддаю свою дочку.

I told all this to my daughter.
Я все тоді розповіла своїй дочці.

I would say to my daughter.
Що я розповім доньці.

I probably say this to my daughter at least four
Я намагаюся сказати це своїм дітям щонайменше чотири чи п'ять разів на день,

Now I started to notice this when I actually showed"Star Wars" to my daughter, which was years later, and the situation was different.
Я помітив це, саме коли показав доньці"Зоряні війни", що сталося через кілька років, та й ситуація уже змінилась.

Couldn't you have just told me that you were attracted to my daughter?
А ти не міг просто мені сказати, що тобі моя донька подобається?

I try to give it all to my daughter and my partner.
я намагаюся приділити своїй донечці та дружині.

my first thought was to give them to my daughter.
то перша моя думка була про те, що я хочу подарувати її своїй доньці.

I am very thankful to my daughter for directing me this way.
ухвалив таке рішення, і вдячний своїй доньці за те, що вона показала мені цей шлях.

I changed my job- teaching(which is a very decisive step in the village)- to give more attention and time to my daughter.
Я змінила роботу- вчительську роботу(а це в селі дуже рішучий крок)- для того, щоб більше уваги та часу приділяти донечці.

For example:"The Knights of King Edward are close to the people","a Knight enemy killed Prince","not you leave to my daughter to marry a gentleman's Bath".
Наприклад:"Лицарі короля Едуарда наближаються до міста","Ворожий лицар вбив князя","Я не допущу, щоб моя дочка вийшла заміж за господаря з Батти".

that I sing to my daughter thinking about her future when I tuck her into bed.
яку я співаю моїй дочці, думаючи про її майбутнє, коли я укладаю її в ліжко.

that I sing to my daughter thinking about her future when I tuck her into bed.
і яку я співаю моїй дочці, укладаючи її спати і думаючи про її майбутнє.