СВОЇЙ БАТЬКІВЩИНІ - переклад на Англійською

• their homeland
• their own countries
• their home country
• his hometown
• their motherland

Приклади вживання Своїй батьківщині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона казала:«Завжди залишайтеся людьми, вірними своїй Батьківщині».
He added:“Always be loyal to your country.

Пророк у своїй батьківщині.
The Prophet in his own Country.

Мріяв допомогти своїй Батьківщині.
I dreamed of helping our parents.

Давали присягу своїй батьківщині.
He swore to his homeland.

Немає пророка у своїй батьківщині!
There is no prophet in his homeland!

Я просто хочу допомогти своїй батьківщині".
I just wanted to help my dad.”.

Спочатку психоделік ибогаин був поширений тільки на своїй батьківщині, але починаючи з 19 століття,
Original psychedelic Ibogaine was circulated only in their homeland, but since 19 century,

Сьогодні на своїй батьківщині дана страва готується так трепітно, старанно, що за смаком випереджає всі свої аналоги в інших країнах.
Today this dish is prepared in their homeland with such an awe and diligence that the taste is ahead of all its analogues in other countries.

Вони досягли невеликої популярності на своїй батьківщині, але були більше успішними у Великій Британії
Pizies achieved modest popularity in their home country, but were more successful in the United Kingdom

Яблука досі зустрічаються в дикому вигляді на своїй батьківщині- сучасної території Казахстану і Киргизії.
Apples are still found in the wild in their homeland- the modern territory of Kazakhstan and Kyrgyzstan.

Вони досягли невеликої популярності на своїй батьківщині, але були більше успішними у Великій Британії
They achieved modest popularity in their home country, but were more successful in the United Kingdom

Пророк не має пошани лише в своїй батьківщині та в себе вдома»(Матвій 13.57).
The only place a prophet isn't honoured is in his hometown and in his own house”(Matthew 13:57).

переховуються від служб безпеки на своїй батьківщині.
are dodging security services in their homeland.

Молитися за те, щоб молодь африканського континенту мала доступ до освіти і роботи в своїй батьківщині.
September's prayer intention is that young people in Africa may have access to education and work in their own countries.

Вони досягли невеликої популярності на своїй батьківщині, але були більше успішними у Великій Британії та континентальній Європі.
The Pixies achieved relatively modest popularity in their home country, but were significantly more successful in the United Kingdom and mainland Europe.

Тому, що вони вважалися«автохтонними»(польськими), то Wasserpolen отримали право залишатися на своїй батьківщині після оголошення себе поляками.
Because they were considered"autochthonous"(Polish), the Wasserpolak-speakers instead received the right to remain in their homeland after declaring themselves as Poles.

поговорити з іноземцями на своїй батьківщині.
talking to foreigners in their motherland.

майже мільйони зневірених людей, в основному- сирійці, які втекли від кривавої бійні на своїй батьківщині, приїжджали до Німеччини.
nearly a million desperate people- mostly Syrians fleeing the carnage in their homeland- flocked to Germany.

Ми знайшли 7 цікавих серіалів, які зібрали мільйони переглядів на своїй батьківщині, але чомусь не дійшли до Росії.
We found 7 interesting series that collected millions of views in their homeland, but for some reason did not reach Russia.

понад 30% Волонтерів задіяні на своїй Батьківщині.
about a third work as volunteers in their own countries.