БАТЬКІВЩИНІ - переклад на Англійською

• home
• homeland
• motherland
• country
• fatherland
• birthplace
• batkivshchyna
• native
• countries
• homelands

Приклади вживання Батьківщині Українська мовою та їх переклад на Англійською

І немає пророків у своїй батьківщині.
There are no prophets in their own land.

Не можу бути байдужим до трагічних подій на моїй батьківщині.
I cannot remain indifferent to tragic events in my home country.

Я просто хочу допомогти своїй батьківщині".
I just want to help my family.".

Але слухай: в батьківщині моєї.
But listen: in my home country.

Сьогодні дуже важлива ваша підтримка і ваші зусилля тут, щоб допомогти своїй Батьківщині.
Today your support and efforts here is a very important help to the Fatherland.

Що тримає людей на Батьківщині?
What is it that holds people in their Motherland?

зовсім мало знаний на Батьківщині.
little known in his home country.

Перший набір словенських військовослужбовців дав присягу Батьківщині 02 червня 1991 року.
The Slovenian soldiers of the first enrolment swore an oath to the Fatherland on 2 June 1991.

Я думав, що ніхто і ніщо не зможе завдати болю моїй Батьківщині.
I thought nothing would faze my father.

Народився в місті Гданську, багато роботи виконав саме на Батьківщині.
He was born in Gdansk where he created many of his artworks.

Вірність Богові зумовлює вірність Батьківщині.
God's lovingkindness leads to His faithfulness.

Скоро два моїх брата відправляються служити Батьківщині.
Soon two of my brothers are leaving to serve their country.

найвище призначення людини- це служіння Батьківщині.
the person's highest destiny is service to the Motherland.

хочуть допомогти батьківщині.
want to help their homeland.

Потім був кропітка праця по застосуванню отриманих знань на Батьківщині.
Then there was the hard work on the application of the knowledge acquired in their homeland.

зробленим на батьківщині.
made in their native country.

Вони не потрібні батьківщині.
It does not need parents.

Незважаючи на це, Ернст знаходить на батьківщині однодумців.
Despite this, Ernst finds like-minded people in his homeland.

Я просто хочу допомогти своїй батьківщині".
I just wanted to help my parents.”.

Проте О. Поль вважав, що пам'ятки мають залишатись на батьківщині.
However, A. Paul considered that the memorials were to remain in their native land.