TO THE MOTHERLAND - переклад на Українською

• на батьківщину
• перед вітчизною

Приклади вживання To the motherland Англійська мовою та їх переклад на Українською

Killing Russians by… killing so many Russians that even Putin's media can't hide the fact that Russians are returning to the Motherland in bodybags.”.
Вбивати так багато росіян, що навіть російські ЗМІ не змогли б приховати той факт, що росіяни повертаються на батьківщину в гробах",- сказав Скейлз.

if the foreign passport is valid even 3 months after the alleged return to the motherland.
тільки в тому випадку, якщо закордонний паспорт дійсний ще через 3 місяці після передбачуваного повернення на батьківщину.

Killing Russians by… killing so many Russians that even Putin's media can't hide the fact that Russians are returning to the Motherland in bodybags.”.
Вбивати так багато росіян, що навіть російські медіа не змогли би приховати того факту, що росіяни повертаються на батьківщину в трунах»,- сказав п.

that even Putin's media can't hide the fact that Russians are returning to the Motherland, in body bags.”.
навіть російські ЗМІ не змогли б приховати той факт, що росіяни повертаються на батьківщину в трунах».

make an oath of allegiance to the Motherland.
складати присягу на вірність Батьківщині.

Honouring history, loyalty to the Motherland, the pursuit of science
Славна історія, лояльність Батьківщині, прагнення науки

I express my gratitude to all the employees of the Foreign Intelligence Service for the dedicated service to the Motherland and the successful counteracting the aggressor in the hybrid war!
Висловлюю подяку всім працівникам зовнішньої розвідки за віддану службу Батьківщині та успішне протистояння агресору в умовах гібридної війни!

To cultivate love and defense to the motherland, the freedoms of conscience,
Культивувати любов і захист країни, свободу совісті,

Thank you for your loyalty to the Motherland and remember that we do whatever is in our power to get you back to your families that are waiting for you.".
Дякую за відданість Батьківщині та знайте, що ми робимо все для повернення вас до родин, які чекають зустрічі з вами».

This is the fault of our structures- when they took an oath to the Motherland- they did not perceive it as their Motherland, they were"situationalists".
У цьому помилка наших структур- коли давали присягу Батьківщині- вони її не сприймали як Батьківщину, вони були«ситуативниками».

devotion to the Motherland and, of course, love.
відданість Батьківщині і, звичайно ж, любов.

When all of us particularly feel what it means to be faithful to the Motherland and how important it is to defend its interests.
У цей день всі ми особливо гостро відчуваємо, що означає бути вірним Батьківщині і як важливо вміти відстоювати її інтереси.

every soldier felt his duty to the motherland- to stop and destroy the enemy at any cost.
кожний солдат почував свій Заборгованість перед Батьківщиною, Зупинити й знищити ворога за всяку ціну.

the Ministry of defence went to give back to the Motherland there.
з Міністерства оборони поїхали віддавати борг батьківщині там.

In the fall of 1937 Natalia Sats was arrested as“A member of the family of a traitor to the Motherland” her husband, I. Ya.
Восени 1937 року Наталя Сац була арештована за статтею«Член сім'ї зрадника Батьківщини» її чоловік, І.

National Guard's units, they showed us all the example of selfless service to the Motherland.
загонах Національної гвардії вони показали нам всім приклад самовідданого служіння Батьківщині.

announced almost traitors to the Motherland.
оголосили мало не зрадниками Батьківщини.

their courage and love to the Motherland.
свою любов до Батьківщини.

to their families, to the Motherland.
до своєї родини, до Батьківщини.

unless he commits an act incompatible with loyalty to the motherland.
він не вчиняє дії, несумісні з вірністю Батьківщині.