HOMELANDS - переклад на Українською

• батьківщини
• країн
• гомлендів
• землі
• батьківщині
• батьківщину
• країнах
• бантустанах
• рідних земель

Приклади вживання Homelands Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the old days, even the funeral was called“homelands”, that is believed that in dying one is born to a new life.
У давні часи навіть похорон називали"родинами", тобто вірили, що вмираючи, людина ніби народжується для нового життя.

Similarity of names have suggested homelands for the Vandals in Norway(Hallingdal)
Схожість імен натякає на знаходження батьківщини для вандалів в Норвегії(Hallingdal),

Amidst the rubble of the war, not only did people have to rebuild their homelands, but they also had to rebuild their trust in progress.
Серед уламків війни людям довелося відбудовувати не лише території, вони також мали відновити свою довіру до прогресу.

The homelands of the Goths(the number I) and the Slavs the number II are
На оригіналі нарти додатково позначені прабатьківщина готів(цифра I)

Many of these refugees returned to their homelands after the war, but many remained; among them were most of the Balts.
І хоча після закінчення війни багато з них повернулися на батьківщину, багато хто залишився- особливо біженці з балтійських країн.

The Mongols eventually retired to their original steppe homelands and w the late 17th century came under Chinese rule.
Монголи зрештою розійшлися по своїм оригінальним степу, на батьківщину і в кінці 17 століття перейшла під владу Китаю.

The angel of God, however, warned the wise men to return to their homelands a different way.
Уночі ангел застеріг мудреців, щоб вони повернулися до свого краю іншою дорогою.

deprive Russia of the tools it uses to destabilize our homelands.
позбавити Росію інструментів, які вона використовує для дестабілізації наших рідних країн.

What we do amongst our own people in our own homelands should not be of any concern to a Levantine.
Що ми робимо серед наших власних людей у себе на батьківщині не повинно бути жодного занепокоєння в левантійському.

Under apartheid, 13 percent of the land was reserved for black homelands, a small amount relative to its total population, and generally in economically unproductive areas of the country.
В епоху апартеїду 13% землі були відведені для чорних гомлендів, що можна вважати відносно невеликим обсягом порівняно із загальною чисельністю населення, і в цілому ці землі були економічно непродуктивними районами країни.

Under apartheid, 13 percent of the land was reserved for black homelands, a relatively small amount compared with the total population, and generally in economically
В епоху апартеїду 13% землі були відведені для чорних гомлендів, що можна вважати відносно невеликим обсягом порівняно із загальною чисельністю населення,

forced to leave their homelands, die in the attempt
змушених залишати свої землі, вмирати, намагаючись зробити це,

Under apartheid, some thirteen per cent of the land was reserved for black homelands, a relatively small amount compared to the total population, and generally in economically
В епоху апартеїду 13% землі були відведені для чорних гомлендів, що можна вважати відносно невеликим обсягом порівняно із загальною чисельністю населення,

Marx seems to have anticipated that capitalism would begin to slow down in the mature lines of its old homelands, as the explosive productivity growth of machines making ever more productive machines resulted in the employment of ever fewer workers.
Здається, ніби Маркс передчував, що капіталізм сповільниться на зрілій стадії розвитку на своїй старій батьківщині, коли нестримне зростання продуктивності машин, які вироблятимуть ще більш продуктивні машини, призведе до зменшення кількості робітників.

to help keep prosecuted Christian communities in their homelands.
допомогти переслідуваним християнським громадам у своїх країнах.

A travelling exhibit(working title:“Side by Side: the Ukrainian Jewish Encounter over the Centuries in Old and New Homelands”) will be mounted in 2015 in four Canadian cities initially- Toronto, Winnipeg, Edmonton and Montreal.
Пересувну експозицію(робоча назва:«Пліч-о-пліч: українсько-єврейська зустріч упродовж століть на старій та новій батьківщині») буде представлено 2015 року спочатку у чотирьох канадських містах- Торонто, Вінніпезі, Едмонтоні та Монреалі.

Hungary allocated a total of HUF 7.63 billion to support the survival of persecuted Christian communities in their homelands.
Угорщина виділила загалом 7, 63 мільярди форинтів(24 мільйони євро), щоб допомогти переслідуваним християнським громадам у своїх країнах.

It is important that we listen to what is the most needed in these small homelands, regions, euroregions
Важливо, щоб ми прислухалися до того, що найпотрібніше в цих маленьких батьківщинах, регіонах, єврорегіонах і добре це вписали

Perhaps the most prominent claim to whether the last three decades largely unchanged is that around 70,000 years ago modern humans began to migrate out from their homelands in sub-Saharan Africa to colonize the world beyond.
Можливо, найвідомішим твердженням, чи не змінилися останні три десятиліття, є те, що близько 70 тисяч років тому сучасні люди почали мігрувати зі своїх батьківщин у країнах Африки на південь від Сахари, щоб колонізувати світ за її межами.

western Slavs began to leave their homelands, their place at once wasoccupied by settlers from the left bank of the Lower Pripyat,
західних слов'ян почали полишити свої прабатьківські землі, їх місце зразу ж займали переселенці з лівого берега Нижньої Прип'яті,