HAZÁJUKAT in English translation

• their country
• homeland
• home
• homelands
• homes
• their countries
• their motherland
• fatherland

Examples of using Hazájukat in Hungarian and their translations into English

Azokat, akik elhagyták hazájukat, emigránsoknak nevezték.
People leaving a country are called emigrants.

Büszkék voltak arra, hogy képviselhetik hazájukat ilyen módon is.
He was proud to have served his country in that way.

Mintegy 2,3 millióan hagyták el hazájukat.
About 2.2 million have already left their homeland.

Akik elhagyták hazájukat.
People who leave their countries.

Így például egy éjszaka a szomszéd ország tankjai elfoglalták hazájukat.
One night, for example, the tanks of a huge neighboring country came and occupied their country.

Azoknak, akik elhagyták hazájukat.
Those who left their native.

Büszkék voltak arra, hogy képviselhetik hazájukat ilyen módon is.
He is proud to continue serving his country in this manner.

Elnökként Bill arra kérte az amerikaiakat, hogy szolgálják hazájukat- s most nemrég ünnepeltük a[Fehér Ház] déli kertjében az AmeriCorps 20 éves évfordulóját.
As President, Bill asked Americans to serve their country-- and we recently celebrated the 20th anniversary of AmeriCorps on the South Lawn.

Amikor hazájukat megszállják a nácik,
When their country is invaded by the Germans,

Amikor pedig a görögök a perzsa hódítók támadását visszaverték, nem szűkebb hazájukat, Görögországot védték,
And when these Greeks fought against the invasion of the Persian conquerors, they did not just defend their own small homeland, which was Greece,

Amikor hazájukat megszállják a nácik,
When their country is invaded by the Nazis,

Az emberek vonakodnak hazájukat, családjukat és barátaikat elhagyni, hacsak valamilyen különleges ok, körülmény arra nem készteti őket.
No one wants to leave their family, home, friends, and everything they have unless the circumstances force them to.

Amikor pedig a görögök a perzsa hódítók támadását visszaverték, nem szűkebb hazájukat, Görögországot védték,
And when these Greeks fought against the invasion of the Persian conquerors, they did not just defend their own small homeland, which was Greece,

Amikor hazájukat megszállják a nácik,
When their country is invaded by the Nazis,

Míg máshol a katonákat arra nevelik, hogy szeressék hazájukat, ebben a szerencsétlen országban a patriotizmus hiánya a legfőbb katonai erény.
Whilst soldiers elsewhere are taught to love their homelands, lack of patriotism is held to be the greatest military virtue in this unfortunate monarchy.

Saját hazájukat ismertetik meg a vendéglátó rotariánusokkal
They interpret their home nation to host Rotarians

Néhány elszánt embert hajt a becsület, hogy véget vessenek a vérontásnak, és megvédjék hazájukat- bármi….
But there are other men who are honour-bound to stop the bloodshed and protect their homeland- by any means necessary.

Hazájukat nagyon szeretik
They love their country very much,

Saját hazájukat ismertetik meg a vendéglátó rotariánusokkal
They interpret their home nation to host Rotarians

Szerinte a legtöbben nem önszántukból hagyták el hazájukat és családjukat, hanem az"erőszak és barbárság", a"háború és halál" elől menekülve.
On the contrary, the vast majority did not leave their homes and families voluntarily- they were forced to flee because of violence, barbarity, war and death.