HOMELANDS in Hungarian translation

• hazájukat
• az országok
• szülőföldjüket
• hazája
• hazát
• hazákat

Examples of using Homelands in English and their translations into Hungarian

The ideology of liberal individualism promotes a mixing that is designed to erode the natural borders of homelands and cultures and leads to a post-national
A liberális individualizmus ideológiája olyan keveredést hirdet, amit az országok és kultúrák természetes határainak lerombolására terveztek, és amely egy nemzeteket meghaladó,

The ideology of liberal individualism promotes a mixing that is designed to erode the natural borders of homelands and cultures, and leads to a post-national
A liberális individualizmus ideológiája olyan keveredést hirdet, amit az országok és kultúrák természetes határainak lerombolására terveztek, és amely egy nemzeteket meghaladó,

Joseph to the migrations of millions of people today who are forced to leave homelands for a better life, or just to survive.
azoknak a vándorlásához hasonlította, akik ma kényszerülnek arra, hogy egy jobb élet vagy a túlélés reményében elhagyják szülőföldjüket.

On that occasion, the President of the Authority is coming to the Chamber of the Europe of homelands that is destroying the European homeland,
Ebből az alkalomból a Hatóság elnöke az országok Európájának kamarájába látogat, amely lerombolja az európai szülőföldet,

It's about learning to have two homelands at the same time- one in real life,
Arról, hogy miként lehet valakinek egyszerre két hazája- az egyik a valós életben, a másik pedig egy képzelt valóságban-,

Whenever large masses of people seek new homelands this inevitably leads to conflicts,
Amikor nagy tömegek új hazát keresnek, az sajnos óhatatlanul elvezet a konfliktusokhoz,

Whenever large masses of people seek new homelands this inevitably leads to conflicts,
Amikor nagy tömegek új hazát keresnek, az óhatatlanul konfliktusokhoz vezet,

of social exclusion and cultural suppression in their homelands and studying each other's emancipation movements holds important lessons for them.
a két etnikai csoport hasonló tapasztalatokon osztozik a hazájukban átélt társadalmi kirekesztés és kulturális elnyomás terén, és egymás emancipációs törekvéseinek tanulmányozása fontos tanulságokat tartogat számukra.

projects in Africa and the Middle East, Szijjártó said this would give many refugees a chance to return to their homelands in safety and with dignity.
közel-keleti országokban, amelyek sok migránsnak adnak lehetőséget arra, hogy visszatérjenek a hazájukba és emberhez méltó életet élhessenek- mondta Szijjártó Péter.

which are especially instrumental in the lives of people who have found themselves forced to leave their homes and homelands because of oppression, expulsion, war, natural disaster or economic exigency.
amelyek létfontosságúak az elnyomás, kitoloncolás, háború, természeti katasztrófa vagy gazdasági okok miatt otthonukat és hazájukat elhagyni kényszerülő emberek számára.

justice could prevail, homelands be retrieved and from its mosques would the voice
hogy az igazság felülkerekedhessen, hogy hazákat visszaszerezzenek, hogy a mecsetekből hallattszon a müezzin hangja,

justice could prevail, homelands be retrieved and from its mosques would the voice
hogy az igazság felülkerekedhessen, hogy hazákat visszaszerezzenek, hogy a mecsetekből hallattszon a müezzin hangja,

Some occupy the homelands of others, thousands of kilometres away from their borders,
Egyesek elfoglalják mások hazáját sokezer kilométerre a saját határaikon túl, beavatkoznak a belügyeikbe

Apart from in just one area- Europe- where nations and homelands are sacrificed,
Egyetlen terület jelent kivételt, Európa, ahol a nemzetek és hazák áldozatul esnek,

spurring millions of people- indeed tens of millions- to leave their own homelands and go to places where they hope to live lives which they think will be better than those they are able to create at home.
ezek ma a világban szabadon terjedő gondolatok, és ez sok millió, tízmillió embert is sarkall arra, hogy elinduljon a saját hazájából, és olyan helyre menjen, amitől és ahol jobb életet remél, mint amit otthon úgy gondolja, hogy magának teremteni képes.

deprivation which force many to leave their homelands in search of a less precarious form of existence,
hogy hagyják el saját földjüket és keressenek egy kevésbé bizonytalan túlélést;

fighting Line 3, another pipeline project in my people's homelands, wanting 900,000 barrels of tar sands per day through the headwaters of the Mississippi to the shore of Lake Superior
küzdök a 3. vezeték ellen- ez egy újabb kőolajvezeték-program népünk földjén. Naponta 900 000 hordó kőolajat akarnak kitermelni, a Mississippi forrásvidékétől a Felső-tó partjáig,

To defend their homeland from enemies is the first step for any citizen of the country.
Hogy megvédjék hazájukat az ellenségtől az első lépés minden polgára az országnak.

less relatives, and their homeland is the British Isles.
nagyobb mértékben rokonok és hazájukat- a Brit-szigeteken.

save their people and homeland.
hogy megmentsék népüket és hazájukat.