HJEMLANDE in English translation

• home countries
• homelands
• countries
• own countries
• homeland
• home country
• own country
• origin
• states

Examples of using Hjemlande in Danish and their translations into English

De har alle haftpolitiske poster i deres hjemlande, og mangehar været ministre,
They have allheld political positions in their countries oforigin, and many have been governmentministers,

Folk ser dette fra deres hjemlande, og de indser, at der alligevel ikke er mange mennesker her i mødesalen.
People are watching this from their homelands and they realise that there are not many people in this Chamber anyway.

Revisionsrettens medlemmer udvælges blandt personer, som i deres respektive hjemlande tilhører eller har tilhørt eksterne kontrolinstitutioner, eller som er særligt kvalificerede til dette hverv.
The members of the Court of Auditors shall be chosen from among persons who belong or have belonged in their respective States to external audit bodies or who are especially qualified for this office.

indebærer også solidaritet med borgerne i vores egne hjemlande.
also involves solidarity with the citizens in our own home countries.

Ødelæggelsen af vores nationer, hjemlande og sikkerhed, således at de rige kan eje
The destruction of our nations, homelands and security so that the rich can own

En del af disse mennesker er siden rejst hjem til deres hjemlande for der at starte et Tantra Tempel inspireret af den danske model.
Some of these people have later gone back to their home countries to start a Tantra Temple, inspired by the Danish model.

Barmhjertighed, når det gælder modtagelse af flygtninge, som er fordrevet fra deres hjemlande.
We will need to employ compassion in receiving refugees who have been driven out of their own countries.

Vi ved også, at romaerne helst vil leve og trives i deres hjemlande.
We also know that the Roma would like to live and thrive in their home countries.

strengt imitative medlemskab, der i sidste ende bygge, fra hjemlande, Psykoanalyse af sprog engelsk.
strictly imitative had ended up building, away from homeland, psychoanalysis English.

Det er altid vores formål at hjælpe folk og deres hjemlande i deres opstigningsproces. Og vores tilstedeværelse er altid ifølge en invitation i overensstemmelse med de universelle love.
Always our purpose is to assist the people and their homelands in their ascension process and always our presence is by invitation, in accordance with universal laws.

Der er tale om økonomiske flygtninge, og de bør hurtigst muligt sendes tilbage til deres hjemlande.
These are economic refugees and they should be sent back to their countries as soon as possible.

Vi håber, at I alle vil ære jeres skoler og hjemlande ved at konkurrere stærkt og retfærdigt.
We hope that you will all honor- your schools and home countries by competing strongly and fairly.

arrangerede størsteparten af de nationale medlemmer markedsføringsseminarer for dommere, anklagere og retshåndhævende embedsmænd i deres hjemlande.
improve this situation most of the National Members organised marketing seminars in their own countries for judges, prosecutors and law enforcement officers.

At tvinge moderne demokratier til at tilbagetrække militær tilstedeværelse fra de territorier, som terroristerne betragter som deres hjemlande.
To compel modern democracies to withdraw military forces from the territory that the terrorists view as their homeland.

Ligesom vi er begyndt at se på forbrugernes rettigheder i deres hjemlande, bør vi lægge vægt på disse forbrugeres rettigheder, når de er på ferie.
Just as we have started to look into consumers' rights in their home country, we should also place an emphasis on the rights of those consumers on holiday.

Formålet med ESTA er at give DHS anledning til at vurdere alle Visa Waiver rejsende, før de forlader deres respektive hjemlande.
The purpose of ESTA is to allow DHS to pre-screen all Visa Waiver Travelers before they leave their respective countries.

Et Europa, der tilhører borgerne, kan kun fungere som et Europa af hjemlande, subsidiaritet og national suverænitet.
A Europe that belongs to its citizens can only work as a Europe of homelands, subsidiarity and national sovereignty.

både her og i vores hjemlande.
both here and in our home countries.

millioner af folk arbejder uden for deres hjemlande.
millions of persons work beyond the borders of their own countries.

vi vil vende tilbage til vores hjemlande og familier.
we shall return to our homeland and families.