ПРАБАТЬКІВЩИНА - переклад на Англійською

• urheimat
• ancestral home
• ancestral homeland

Приклади вживання Прабатьківщина Українська мовою та їх переклад на Англійською

там вже буде прабатьківщина їхніх нащадків. Найточніше висловився Г. Бірнбаум.
move to other places, but there was the ancestral home of their descendants. H. Birnbaum expressed this most accurately.

П'яті вважають, що прабатьківщина«індоєвропейців» і прабатьківщина слов'ян все-таки повинні збігатися,
Fifth believe that homeland"Indo-Europeans", and the ancestral home of the Slavs still be the same,

Прабатьківщина англосаксів тонована червоним кольором,
The ancestral home of the Anglo-Saxons is colored red,

Тому, що прабатьківщина українців була в тому самому ареалі, що і греків.
Because that the ancestral home of the Ukrainians was in the same area as the Greek was.

Прабатьківщина людства, символ ідеальної держави,
The ancestral home of mankind, a symbol of the ideal state,

Їхня прабатьківщина була на півдні загальної фінно-угорської території, обмеженої Волгою і Доном.
Their homeland was in the south of the common Finno-Ugric territory bounded by the Volga and the Don Rivers.

Їх прабатьківщина між ріками Хопер
Their homeland between the rivers Hopper

На оригіналі нарти додатково позначені прабатьківщина готів(цифра I)
The homelands of the Goths(the number I) and the Slavs the number II are

Праслов'яни не відрізнялися чистотою антропологічного типу, їх прабатьківщина знаходилася на стику північноєвропеоїдної доліхокефальної, світлопігментованої раси
The Proto-Slavs did not show up the cleanliness of an anthropological type, their Urheimat was located on a joint of North-European dolichocephal,

При цьому прабатьківщина лужицьких слов'ян була розміщена в безпосередній близькості від прабатьківщини поляків і чехів, а для полабських
At the same time, the ancestral homeland of the Lusatian Slavs was placed in close proximity to the ancestral homeland of the Poles

Але, як ми бачили, прабатьківщина угорців була в Східній Європі,
But, as we have seen, the Urheimat of Magyars was in Eastern Europe,

Однак ми знаємо, що їх прабатьківщина була в верхів'ях Дніпра і цьому є докази
However their Urheimat was in the upper reaches of the Dnieper River

Прабатьківщина англосаксів, визначена графоаналітичним методом,
The Urheimat of Anglo-Saxons found by the graphic-analytical method,

Прабатьківщина предків сучасних німців,
The Urheimat of the ancestors of the Germans,

Наприклад, прихильники деяких містичних сект вважають, що прабатьківщина людства- материк Лемурія- загинув 4 мільйони років тому,
For example, proponents of the mystical sects believe that the cradle of humanity- is Lem-Riya, the continent lost four million years ago

історики дійшли висновку, що прабатьківщина індоєвропейців- східноєвропейські степи.
historians concluded that the homeland of the Indo- Eastern European steppes.

Прабатьківщина германців, тобто територія на якій сформувалася прагерманска мова,
The homeland of the Germanic peoples, that is, the territory which

Згідно з нашими дослідженнями прабатьківщина слов'ян знаходилася в безпосередній близькості від покладів бурштину на берегах Балтійського моря,
According to our study, the Urheimat of the Slavs was in the immediate vicinity of the amber deposits on the shores of the Baltic Sea, and later some of

Оскільки прабатьківщина чехів знаходилася на території Волині,
As the Urheimat of the Czechs was on the territory of Volyn,

тому на цій темі немає сенсу зупинятися, тим більше, що нам відомо, де була прабатьківщина іранців і на міграцію в Центральну Азію,
there is no point in stopping on this topic with the fact that thw ancestral home of Iranians was in Europe and the Cimmerians would have no