THE ANCESTRAL HOME - переклад на Українською

• прабатьківщини
• прабатьківщиною
• прабатьківщину
• прабатьківщині

Приклади вживання The ancestral home Англійська мовою та їх переклад на Українською

At this, the question about the ancestral home of the Aryan peoples is still unanswered,
При цьому питання про прабатьківщину арійських народів й досі відкрите,

which could have been one of the three ethnic units formed on the ancestral home, migrated south-west,
які могли бути однією з тих трьох етнічних одиниць, сформованих ще на прабатьківщині, мігрували в південно-західному напрямку,

Still others suggest that the ancestral home of the Slavs as the"Indo-Europeans" in general,
Треті припускають, що прабатьківщиною слов'ян, як і«індоєвропейців»

Many researchers believed that the splitting of the Indo-European language took place even on the ancestral home of its speakers and this made it difficult to find it,
Багато дослідників вважали, що розщеплення праіндоєвропейської мови відбувалося ще на прабатьківщині її носіїв і це ускладнювало її пошуки,

Western Dvina does not correspond to the ancestral home of the Balts, but indicates one of the directions of their migration(see map below).
межиріччі Верхнього Дніпра і Західної Двіни не відповідає прабатьківщині балтів, а свідчить про один з напрямків їх міграції(див. мапу нижче).

where they were left by the northern Germans during their migration from the ancestral home to Scandinavia see the Sextion North Germanic Place Names in Belorus, Baltic States, and Russia.
де вони були залишені північними германцями під час їх міграції з прабатьківщини в Скандинавію див. розділ Північногерманська топонімія у Білорусі, Прибалтиці і Росії.

where they were left by the North Germanic people during their migration from the ancestral home to Scandinavia see the Sextion North Germanic Place Names in Belorus, Baltic States, and Russia.
де вони були залишені північними германцями під час їх міграції з прабатьківщини в Скандинавію див. розділ Північногерманська топонімія у Білорусі, Прибалтиці і Росії.

the other neighbours of the Sogdians on the ancestral home, gives the reason to suppose,
інших сусідів согдійців на прабатьківщині, дає підстави припускати,

The residence time of the Sino-Tibetan population in the ancestral home should be attributed to the Upper Paleolithic,
Час перебування китайсько-тибетського населення на прабатьківщині слід віднести до верхнього палеоліту,

the depth of history and to gain knowledge of the ancient high civilizations, in particular information about the magical methods of Atlantis,"> considered to be the ancestral home of the Aryan race.
вважалася прабатьківщиною арійської раси.

After his father passed away he travelled with his son to visit this town, the ancestral home of the family.
Після смерті його батька, він поїхав із сином відвідати це місто, батьківщину родини.

The ancestral home of the Anglo-Saxons, defined by the the graphic-analytical method, was located in one of the ethno-producing
Прабатьківщина англосаксівв, визначена графоаналитичним методом знаходилася в одному з етноформуючих ареалів басейну Дніпра,

All my bally life, dear boy," Motty went on,"I have been cooped up in the ancestral home at Much Middlefold, in Shropshire, and till you have been cooped up in Much.
Всі мої Bally життя, мій дорогий," Motty продовжив:"Я був під замком в родовому Багато будинків в Middlefold, в Шропширі, і до вас були під замком в Багато.

Kenya, of course, is the Obama ancestral home.
Кенія, звичайно, є батьківським будинком родини Обами.

Given the modern habitat of the Mazanderanians, their ancestral home can be assumed to east of the Gilaki area.
З огляду на сучасні місця поселень мазандеранців, їх прабатьківщину можна припускати на схід від ареалу гілянців.

On the old ancestral home remained Kartvelians(ancestors of modern Georgians),
На старій прабатьківщині залишилися картвели, предки сучасних грузинів

Given the current locations of settlements of the Mazanderanians, their ancestral home can be assumed to east of the Gilaki area.
Враховуючи сучасні місця поселень мазандеранців, їх прабатьківщину можна припускати східніше ареалу гілянців.

Opinions concerning the Asian ancestral home of the Scythians are controversial and there are serious attempts to locate it in different parts of Europe.
Наскільки суперечливою є думка про азійську прабатьківщину скіфів говорять серйозні спроби локалізувати її в різних частинах Європи.

If the Thracians later occupied the territory north of the Greeks, their ancestral home could not be in south of Greek one.
Якщо пізніше фракійці займали територію північніше від греків, то їхня прабатьківщина не могла бути південніше грецької.

The fact that the Anglo-Saxons stayed in their ancestral home before the arrival of the Slavs here is confirmed by some English-Slavic lexical matches.
Про те, що англосакси ще лишалися на своїй прабатьківщині до приходу сюди слов'ян говорять деякі англо-слов'янські лексичні паралелі.