ON THE WAY HOME - переклад на Українською

• по дорозі додому
• на шляху додому

Приклади вживання On the way home Англійська мовою та їх переклад на Українською

On the way home, the woman realized that she now had the opposite problem- the manager had given her too much money!
На шляху додому, жінка зрозуміла, що в неї тепер була протилежна проблема- менеджер дав їй занадто багато грошей!

On the way home the man tried to understand how to live further,
По дорозі додому чоловік намагався зрозуміти, як йому жити далі,

must decide whether to take an umbrella to work to avoid getting wet on the way home.
повинен вирішити, чи варто брати з собою парасольку, щоб працювати, щоб уникнути промокання на шляху додому.

you cannot talk to anyone on the way home.
не обертаючись, а по дорозі додому не можна ні з ким розмовляти.

nothing can stop him on the way home.
ніщо не повинно зупинити його на шляху додому.

for example, on the way home, or while waiting.
наприклад, по дорозі додому або під час очікування.

During the evening worship in the temples read“the Twelve Gospels”, the people are holding lighted candles, which are not quenched on the way home.
Під час вечірнього богослужіння в храмах читають«Дванадцять Євангелій», люди тримають запаленими свічки, які не гасять по дорозі додому.

that he managed to make a round-the-world trip on the way home.
зумів здійснити навколосвітню подорож по дорозі додому.

which means you will have a total time in the breaks and on the way home.
значить, у вас буде загальний час в перервах і по дорозі додому.

going for a walk or even on the way home- take hot aromatic coffee from the coffee shop with you.
навчання, на прогулянці або навіть по дорозі додому- візьміть з собою з кав'ярні гарячу ароматну каву.

On the way home, the participants of the trip were able to walk through the narrow streets of Venice,
На шляху додому учасники поїздки мали змогу прогулятись вузькими вуличками Венеції,

in the open or just on the way home- take along any drink from the coffeehouse.
на природі або просто по дорозі додому- візьми з собою будь-який напій з кав'ярні.

On the way home, the brothers again visited Korsun
На шляху додому брати знову відвідали Корсунь

On the way home the old car,
Дорогою додому старий легковик,

On the way home, the brothers again visited Korsun,
На шляху додому брати знову відвідали Корсунь

We were lecturing, and on the way home we were teaching all this, finishing it at home and repeating it again and again in the morning on the way to school.
Нам читали лекції, дорогою додому ми все це вчили, а вранці дорогою на навчання повторювали знову i знову.

On the way home, at the plant in Olonets,
Дорогою додому, заводі в Олонце,

and he died on the way home, and I think he was murdered.
І він загинув по дорозі назад і я думаю, що його убили.

just where the bar is on the way home.
це нагадує нам про бар, розташований дорогою до дому.

adjust it on the way home and send the final version for approval already from home- it's easy, fast and convenient.
відкоригуйте його по дорозі додому і відправте фінальну версію на затвердження вже з дому- це просто, швидко і зручно.