DIED ON THE WAY - переклад на Українською

• помер по дорозі
• загинули в дорозі
• помер на шляху
• померла по дорозі

Приклади вживання Died on the way Англійська мовою та їх переклад на Українською

the woman died on the way to the hospital.
дівчина померла дорогою до лікарні.

The boy died on the way to a clinic in the city of Paphos,
Малюк помер по дорозі в лікарню міста Пафос,

Nearly half a million people were transported, and many died on the way or soon after arriving.
Майже половина цих людей загинули в дорозі або незабаром після приїзду.

astronomer died on the way to Kharkov, where he went on business.
астроном помер по дорозі до Харкова, куди поїхав у справах.

Lucas died on the way to hospital in Hasselt in June 2014,
Лукас помер на шляху до лікарні у червні 2014 року- після того,

And the young Gideon(36 years old) died on the way, not having reached to Pskov.
І молодий Гедеон(всього 36 років) раптово помер по дорозі, не доїхавши до Пскова.

Three of them were hospitalized, the fourth- 34-the summer inhabitant of Vinnytsia region died on the way to the hospital.
Троє з них госпіталізовані, 34-річний мешканець Вінницької області помер по дорозі в лікарню.

was wounded in January 1945 and died on the way to hospital.
був поранений в січні 1945 року, та помер на шляху до лікарні.

the woman died on the way to the hospital.
жінка померла по дорозі в лікарню.

the doctors could not help- the baby died on the way to the hospital.
не змогли нічим допомогти- малюк помер по дорозі до лікарні.

She was treated at the scene but sadly died on the way to hospital.".
Вона була оброблена на місці, але, на жаль, помер по дорозі в лікарню".

Some of them died on the way, the rest were executed immediately upon arrival at the place of exile.
Частина з них загинула в дорозі, решта- по прибутті на місце заслання.

he went to Boston to show it to Emmett, and he died on the way home, and I think he was murdered.
він приїхав до Бостона, щоб показати це Еммету. І він загинув по дорозі назад і я думаю, що його убили.

touched a child who died on the way to the hospital.
зачепила дитину, яка померла дорогою в лікарню.

A thirteen-year-old girl was crushed under the bodies and died on the way to a hospital.”.
Тринадцятирічна дівчинка була розчавлена іншими тілами й померла дорогою до лікарні[150].

At last on 1 March 1980 from Sosnovka in Mordovia 32 convicts kept under especially stern regime were directed to Kuchino(one again died on the way).
Нарешті 1 березня 1980 року в Кучино були перевезені з Сосновки, що в Мордовії, 32 в'язні особливого режиму(знову один у дорозі помер).

A year later, Timur died on the way home from China
Рік по тому, Темур помер по дорозі додому з Китаю

he could not save the seriously injured man- he died on the way to the hospital.
однак врятувати отримав серйозні травми чоловіка не вдалося- він помер по дорозі в лікарню.

subsequently seriously injured the girl, who then died on the way to Volnovakha hospital.
внаслідок чого дівчинка отримала серйозні поранення і пізніше померла по дорозі до Волноваської лікарні.

but, unfortunately, he died on the way to the hospital.
але, на жаль, він помер по дорозі в лікарню.