СВОЇМИ СОЛДАТАМИ - переклад на Англійською

• his soldiers
• over his troops

Приклади вживання Своїми солдатами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Турецька армія заявляє, що вони втратили контакт з двома своїми солдатами в Північній Сирії.
Later the Turkish Army confirmed that it had lost contact with 2 of its soldiers in northern Syria.

вірним генералом в Іллірікумі, який нещодавно був визнаним імператором своїми солдатами.
a loyal general in Illyricum who had recently been acclaimed emperor by his soldiers.

Він також заявляв, що Німеччина має пишатися своїми солдатами в обох світових війнах.
He has also argued that Germany should be proud of its veterans of two world wars.

був проголошений«Імператором» своїми солдатами, званням, котре дають переможцям-полководцям.
was hailed"imperator" by his soldiers, the title given to victorious commanders.

Він також заявляв, що Німеччина має пишатися своїми солдатами в обох світових війнах.
He then claimed Germany could be proud of the bravery of its soldiers in two world wars.

Мустафа Кемаль вимовив перед своїми солдатами прочувственно мова в стилі Наполеона, заявивши:"Наша мета Середземне море!"
Mustapha Kemal made a Napoleonic speech to his soldiers, saying,"Your goal is the Mediterranean," and one of the

Мустафа Кемаль виступив перед своїми солдатами у стилі Наполеона, заявивши:«Ваша мета- Середземне море»,-
Mustapha Kemal made a Napoleonic speech to his soldiers, saying,"Your goal is the Mediterranean,"

Що Наполеон зробив з своїми солдатами, які заразились чумою, так це помістив їх в ізоляцію у тимчасовій лікарні в мечеті у м. Яффа,
What Napoleon has done with his soldiers that have contracted plague is to put them in a kind of quarantine in a makeshift hospital in a mosque in Joffa,

розповів Árbenz, що озброєння цивільного населення будуть непопулярні зі своїми солдатами, і що"армія буде виконувати свій обов'язок". 124.
told Árbenz that arming civilians would be unpopular with his soldiers, and that"the army[would] do its duty".[124].

Якщо, не дай Бог, потрібно буде разом стати на полі бою зі своїми солдатами, зі своїм військом,- Українська Церква,
If, God forbid, we will have to stand together on the battlefield with our soldiers, with our army, the Ukrainian Church,

промов тричі зі своїми солдатами: Боже Леонтія, допоможи мені».
invoke thrice with thine soldiers:“God of Leontius, help me”.

афганська війна була Російська національна ганьба, і тільки 6% з них заявили, що вони пишаються своїми солдатами, які виконали свій інтернаціональний обов'язок в Афганістані.
the Afghan war was a Russian national shame, and only 6% of them said that they were proud of their soldiers who had fulfilled their international duty in Afghanistan.

афганська війна була Російська національна ганьба, і тільки 6% з них заявили, що вони пишаються своїми солдатами, які виконали свій інтернаціональний обов'язок в Афганістані.
civilians thought that the Afghan war was a national shame and only 6% said that they were proud of their soldiers who had fulfilled their international duty in Afghanistan.

Кров'ю своїх солдат.
Economical of his soldiers' blood.

Олександр платив гроші своїм солдатам за одруження на жінках не грекинях.
Alexander paid his soldiers to marry non-Greek women.

Ван Зан наказує своїм солдатам вибрати найкращих з людей Квінна в замку.
Van Zan orders his soldiers to conscript the best men at the castle.

Зазвичай він не дозволяв своїм солдатам погано з підкореного народу.
He usually did not allow his soldiers to mistreat the conquered people.

Той надіслав своїх солдатів.
He left his soldiers.

Населення активно допомагало своїм солдатам.
The civilian population assisted his soldiers.

Бо командир не повинен залишати своїх солдатів.
For example, a comandante doesn't have to pay off his soldiers.