Приклади вживання Солдатами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
був зупинений солдатами Достума, що управляв кабульським Міжнародним Аеропортом.
Хіросіми стрелася лінія між солдатами та цивільними.
співачка перед американськими солдатами.
appeared as a singer before American troops.Як її називали«підполковниця», воювала разом з солдатами свого чоловіка.
The Major General was known as a"soldier's soldier" as he fought alongside his men.інших місць служать пліч-о-пліч з американськими солдатами.
have served shoulder-to-shoulder with US troops.Можливо він би змінив свою думку про поповнення американських військ, якби поїхав туди і поспілкувався з солдатами на місці».
Maybe he would have reached different conclusions about the surge if he had taken the opportunity to go over there and talk to troops on the ground.”.Дорогий мій брат, оскільки я не зміг загинути разом із моїми солдатами, мені залишається тільки вручити свою шпагу Вашій Величності.
MONSIEUR MON FRÈRE,- Not having been able to die in midst of my troops, it only remains for me to place my sword in the hands of your Majesty.Різдвяний день 1915 року: один із найзнаменитіших футбольних матчів між англійськими і німецькими солдатами, які напередодні стріляли один в одного з окопів.
Christmas day 1915: one of the most famous football matches ever took place between English and German troops who had been shooting at each other from the trenches the day before.Річний член Кабінету міністрів ПА помер після сутички з ізраїльськими солдатами під час акції протесту у середу.
The popular Palestinian Cabinet minister died after scuffling with Israeli troops during a protest on Wednesday.Вони взаємодіють з прикордонними солдатами кожен день, поки глухонімий хлопець не стає каталізатором для кращого спілкування між двома групами.
They are in daily conflict with the soldiers guarding them until one day a deaf-mute boy becomes Сучасні транспортні системи полегшили поширення хвороби солдатами, моряками та цивільними мандрівниками.[1].
Modern transportation systems made it easier for soldiers, sailors, and civilian travelers to spread the disease.[1].Ця людина була нейтралізована солдатами на місці події",- сказав речник поліції.
That person was neutralised by the soldiers that were on вони прикидалися солдатами, коли вони грали в армію в лісі.
they pretended to be soldiers as they played army in the woods.Він в основному використовується солдатами, яким необхідно постійно атакувати ворогів,
It is utilized by soldiers that wish to constantly attack their enemiesОфіцери, які не побажали здатися разом з солдатами, включаючи трьох командирів полків, були розстріляні самими солдатами.
Досить взяти цивільні судна і забезпечити їх солдатами і озброєнням(великокаліберні кулемети, ПТУРи).
It would be enough to take civilian vessels and provide them with soldiers and weapons(heavy machine guns, anti-tank guns).Коли я обговорював це почуття з солдатами, я дізнався, що це почуття було також знайоме їм.
When I discussed this feeling with the soldiers, I learned that this feeling is familiar to them.Він в основному використовується солдатами, яким необхідно постійно атакувати ворогів,
It is utilized by soldiers who wish to attack their enemiesЦі люди не схильні скаржитися, оскільки, будучи солдатами, мають право на гідне медичне обслуговування
These troops aren't prone to complaining because, as soldiers, they are entitled to decent medical treatmentДослідники вважають, що ці тунелі могли бути використані солдатами під час війни мексиканського звільнення,
Investigators believe these tunnels may have been used by soldiers during the war of Mexican liberation,
