СВОЇМ БРАТАМ - переклад на Англійською

• his brothers
• his fellow

Приклади вживання Своїм братам Українська мовою та їх переклад на Англійською

І пам'ятайте, що ви протистоїте не ворогу, а своїм братам…».
Remember, you are not confronting the enemy, but our brothers.”.

Уявіть собі мурашки, який спробує розповісти своїм братам не розмірковують про ці питання, про ту нової реальності яку він
Imagine an ant who tries to tell his brothers did not think about these issues,

Він узяв на озброєння своє нове розуміння і почав викладати своїм братам-монахам, над якими вже здобув значний вплив.
He took his new realization and began to teach his fellow monks, with whom he had already.

почав викладати своїм братам-монахам, над якими вже здобув значний вплив.
started to teach his fellow monks, with whom he had already achieved great influence.

коли Матвій писав насамперед своїм братам-євреям, Євангеліє від Марка, вочевидь, було адресоване римським віруючим, особливо язичникам.
Whereas Matthew is written primarily to his fellow Jews, Mark's gospel appears to be targeted to the Roman believers, particularly Gentiles.

почав викладати своїм братам-монахам, над якими вже здобув значний вплив.
began to teach his fellow monks, with whom he had already gained great influence.

Вони приходять з любов'ю, щоб допомогти своїм братам і сестрам вийти з нижчих вібрацій,
They come in love to help their brothers and sisters through the lower vibrations

Я мусив скоїти щось, аби допомогти учителю і своїм братам,- сказав він, розділивши яблука на всіх.
I will always do all I can to help my teacher and my brothers,' he said, sharing out the apples with the others.

Радянський уряд вважає священним обов'язком подати руку допомоги своїм братам-українцям і братам-білорусам, які населяють Польщу".
The Soviet Government deems it its sacred duty to extend the hand of assistance to its brother Ukrainians and White Russians inhabiting Poland.

Я хочу показати своїм братам одну людину в усій правді її природи- і цією людиною буду я».
I mean to present my fellow-mortals with a man in all the integrity of nature; and this man shall be myself.”.

Брати і сестри звільняються від сплати аліментів своїм братам і сестрам, які досягли віку повноліття.
Brothers and sisters are exempt from paying child support to their brothers and sisters who have reached the age of majority.

вирішив зіпсувати погляд своїм братам.
decided to spoil the view for his brothers.

вона була справжнім шибеником і ні в одній грі не поступалася своїм братам.
in one game is not inferior to their brothers.

В 1987 році він продав свою частку компанії своїм братам: Нікола та Паоло Булгарі.
In 1987 he sold the one-third stake of his company to his two brothers Paolo and Nicola.

Через далеко не по-дитячому важкої праці вони рано дорослішали і замінювали своїм братам і сестрам загиблих батьків.
Because of the far from childlike hard work, they grew up early and replaced their brothers and sisters of lost parents.

Коли Йосип розказав своїм братам про ті сни, вони ще більше зненавиділи його.
Once Yosef had a dream which he told to his brothers; and they hated him even more.

скеровуючи все своє життя на служіння своїм братам, іншим людям.
directing his whole life toward the service of his brothers, his fellow men.

спонукала його розповісти Артаксерксові про своє бажання повернутися до Єрусалима, щоб зацікавити народ вивченням Божого Слова і допомогти своїм братам у відбудові святого міста.
led him to tell Artaxerxes of his desire to return to Jerusalem to revive an interest in the study of God's word and to assist his brethren in restoring the Holy City.

Православні всього світу співчувають своїм братам-християнам і всім, хто піддається гонінням в даному регіоні,
Orthodox Christians throughout the world sympathize with their fellow Christians and all those subjected to persecution in this region,

Адже служителі, наділені священною владою, так служать своїм братам, щоб усі, хто належить до Народу Божого
For those ministers who are endowed with sacred power are servants of their brethren, so that all who are of the people of God