Приклади вживання Своїх послідовників Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це мирна релігія, основи якої вчать своїх послідовників підтримувати і зміцнювати мир у всьому світі.
It is a religion of peace whose fundamentals teaches its followers to maintain and promote peace throughout the world.Це мирна релігія, основи якої вчать своїх послідовників підтримувати і зміцнювати мир у всьому світі.
It is a religion of peace whose fundamentals teach its followers to maintain and promote peace throughout the world.В результаті він переконав кількох своїх послідовників, що він є перевтіленням Ісуса Христа.
He reportedly convinced a number of his followers that he was the reincarnation У 2015 році Сінгха звинувачували в тому, що він переконував 400 своїх послідовників пройти процедуру кастрації з тим,"щоб бути ближче до Бога".
In 2015 he allegedly advocated that 400 of his followers undergo castration to get closer to God.Лідери організації вчать своїх послідовників уникати пануючого в світі меркантилізму
Тоді Лафіт з групою своїх послідовників влаштувався на острові Isla Mujeres біля берегів Мексики.
Then Lafite with a group of his followers settled on the island І дванадцятеро апостолів, у свою чергу, послали своїх послідовників, які продовжують проповідувати Добру Новину відповідно до апостольської традиції.
And the Twelve in Свідки Єгови використовують це, щоб змусити своїх послідовників суворо дотримуватися всіх керівних органів, які їм наказали робити.
Jehovah's Witnesses use that to get their followers to rigidly comply with all the Governing Body tells them to do.втративши повагу своїх послідовників і весь свій капітал, він оголосив банкрутство.
after having lost the respect of his followers and all У присутності своїх послідовників Будда ще раз переконався в тім, що його Навчання вони зрозуміли і зберегли,
In the presence of his followers the Buddha once again made sure that Дана методика буквально відразу ж знайшла величезну кількість своїх послідовників і з часом була неодноразово модифікована і вдосконалена.
This technique literally immediately found a huge number of his followers and eventually was repeatedly modified and improved.Утім, не втримав у лавах своїх послідовників найріднішу людину- свого старшого сина.
However, he did not keep in the ranks of his followers the most loved man- Вожді могли вселити в своїх послідовників захоплену віру в їхню місію- визволення людства.
The leaders were able to inspire in their followers an enthusiastic faith in ви можете залучити своїх послідовників до процесу прийняття рішень, використовуючи метод краудсорсингу з допомогою Pinterest.
you can involve your followers in the decision making process by using Pinterest as a crowdsourcing service.Якщо ви просите своїх послідовників, що їсти сьогодні ввечері,
If you are asking your followers what to eat tonight,При необхідності запитайте своїх послідовників на Instagram, або шукайте в Instagram запитайте мені питання про ідеї?
In need of questions to ask your followers on Instagram, or looking for Instagram ask me a question ideas?Отже, ця заповідь вимагає від своїх послідовників суворого відповідності матеріалах- як психічне й фізичне.
Consequently, this precept demands from its followers a strict conformity to various disciplines- both mental and physical.Іслам не вимагає неможливого благочинства від своїх послідовників, проте визнає, що всі люди роблять помилки і грішать.
Islam also does not demand impossible goodness of its followers, but it recognizes that all human beings make mistakes and sin.Деякі нехристиянські релігії закликають своїх послідовників молитися пантеону богів,
Some non-Christian religions encourage their adherents to pray to a pantheon of gods,Бог просто переконував Своїх послідовників у тому, що Він уже вирішив.
It was simply a matter of God's imparting to His followers what He had already decided.
