СВОЇХ ПІДЛЕГЛИХ - переклад на Англійською

• his subordinates
• your downline
• their staff

Приклади вживання Своїх підлеглих Українська мовою та їх переклад на Англійською

який відповідає за своїх підлеглих.
who is responsible for his subordinates.

Людей, які голосно ображають і принижують своїх підлеглих і суперників, легше впіймати на гарячому та приборкати.
People who loudly insult and belittle their underlings and rivals are easier to catch and discipline.

Спрямовувати зусилля своїх підлеглих і«заряджати» їх ентузіазмом можна,
Directing your subordinates' efforts

Проблема російського бізнесу в тому, що керівники не слухають своїх підлеглих, вони живуть у вакуумі і там же приймають рішення.
The problem of Russian business is that managers do not listen to their subordinates, they live in a vacuum and there decide.

Якщо він не знав, не відав про поведінку своїх підлеглих, то він також проявив злочинну недбалість,
If he had no idea about the actions of his subordinates, he also demonstrated a criminal negligence

Дійсно, питанням підвищення ефективності своїх підлеглих займаються самі менеджери в робочий час
Indeed, the issue of improving the efficiency of their employees engaged in their own managers in time

Він схожий радше на старшого брата для своїх підлеглих, ніж на фюрера, і йому вдається зачарувати їх усіх.
He acts more like a big brother to his staff than as a Fuehrer and manages to endear himself to each and every one of them.

Він стежить за станом своїх підлеглих й іноді говорить, кому час йти у відпустку,
He watches over the condition of his subordinates and sometimes tells whom time to go on vacation,

І, замислившись, попросили кожного зі своїх підлеглих принести вам на стіл заявки на кольори майбутньої уніформи.
And, thinking, they asked each of their subordinates to bring you applications for the colors of the future uniform.

Обов'язково делегуйте частину своїх завдань, причому як своїх підлеглих, так і людям, що йде повз(занести по шляху в архів журнал).
Be sure to delegate some of your tasks, both to your subordinates and to people passing by(record a log on the way to the archive).

Петро Аркадійович не поділяв тривоги своїх підлеглих і демонстративно ховатися ні від кого не збирався.
Pyotr Arkadyevich did not share the anxieties of his subordinates and did not intend to hide from anyone in a pointed manner.

Дійсно, питанням підвищення ефективності своїх підлеглих займаються самі менеджери в робочий час
Indeed, the enhanced efficiency of his subordinates engaged managers themselves during working hours

Начальник:«Я знаю своїх підлеглих, ні, у нас такого беззаконня немає.
The boss says:“I know his staff, no, we don't have such lawlessness.

Організувати і щодня контролювати роботу своїх підлеглих, забезпечувати їх нормальними умовами праці,
To organize and monitor the daily work of their subordinates to ensure their normal working conditions,

впевненість і лояльність своїх підлеглих.
confidence and loyalty of their subordinates.

Те ж потрібна й від керівників, які відповідають за діяльність своїх підлеглих.
The same is required from the leaders who are responsible for the activities of their subordinates.

Особливе занепокоєння викликає реакція глави держави Володимира Зеленського, який не визнав некоректності дій своїх підлеглих.
Of particular concern was the reaction of President Zelensky who did not recognize the incorrect nature of the actions of his subordinates.

на певні послуги з боку своїх підлеглих;
to definite services on the part of their subordinates;

Таку групу може утримати разом тільки сильний лідер, здатний змусити своїх підлеглих коритися.
Such a group can be held together only by a strong leader capable of bullying his underlings into obedience.

начальники не можуть ухилятися від відповідальності за організацію діяльності своїх підлеглих.
superiors cannot escape responsibility for the organization activities of their subordinates.