СВОЇХ СПІВВІТЧИЗНИКІВ - переклад на Англійською

• their compatriots
• his countrymen
• of their fellow citizens
• their own people
• my fellow citizens
• of his country-men
• of your fellow ukrainians

Приклади вживання Своїх співвітчизників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досудовим слідством встановлено, що у 2008 році 30-річний громадянин Афганістану, мешканець Києва, надумав нелегально переправляти через український державний кордон до ЄС своїх співвітчизників.
Pre-trial investigation found that in 2008 a 30-year-old Afghan citizen, Kiev resident, decided to smuggle his countrymen to the EU countries across the Ukrainian border.

Вони, на жаль, вибирають міста, в першу чергу- місця скупчення своїх співвітчизників, що запускає процес геттоїзації.
They, unfortunately, choose the city in the first place- places where their compatriots that starts the process of ghettoization.

Апостол Матфій повернувся до Юдеї і не переставав просвіщати своїх співвітчизників світлом вчення Христового.
The Apostle Matthias returned to Judea and did not cease to enlighten his countrymen with the light of Christ's teachings.

підняли зброю проти своїх співвітчизників.
took up arms against their compatriots.

Самі американці передрікають загибель мільйонів своїх співвітчизників у найближчий рік після катастрофи.
The Americans predict the deaths of millions of his countrymen in the coming year after the disaster.

Через десятиліття з допомогою своїх співвітчизників, які повірили в нього, Сікорський своєрідно«матеріалізується» на батьківщині.
Decades later, with the help of his countrymen, believed in it, Sikorski a kind of“materialized” at home.

Крім своїх співвітчизників ти, в якості віртуального репетитора, можеш також допомагати у вивченні російської мови студенту з-за кордону.
In addition to his compatriots, you, as a virtual tutor can also help in studying the Russian language student from abroad.

Я хотіла допомогти і підтримати своїх співвітчизників художників з пожертвуванням,
I wanted to help and support my fellow artists with a donation,

Своїх співвітчизників, які планують приїхати до України, хочу попередити, що зими тут такі ж, як і в північних провінціях Китаю.
I would like to warn my compatriots who want to come to Ukraine that winters here are the same as in the northern provinces of China.

Він знав, що відправляє багатьох своїх співвітчизників на певну загибель,
He knew he was sending many of his countrymen back to certain death

На початку урочистого прийому Пан Посол Файзулло Халбобоев привітав своїх співвітчизників і подякував гостям за увагу до цієї важливої дати.
At the beginning of the reception, Mr. Ambassador Faizullo Halboboev congratulated his compatriots and thanked the guests for their attention to this important holiday.

Польська влада намагалася переконати своїх співвітчизників у тому, що українці- це русини, які хочуть довести полякам свою окремішність.
The Polish authorities tried to persuade their citizens that Ukrainians were Ruthenians who wanted to prove to Poles they were a separate people.

Розглянемо два приклади боротьби Драгоманова проти упереджень своїх співвітчизників- його ставлення до культу Шевченка
Two examples of Drahomanov's battle against the prejudices of his compatriots are his attitude toward the Shevchenko cult

Прибічники девальвації намагаються переконати своїх співвітчизників, що те, що раніше було ганебним діянням, зараз є безперечним добром.
The devaluation advocates attempt to convince their countrymen that what was once a shameful act is now a positive good.

Ганді почав боротьбу по захисту прав своїх співвітчизників і провів з сім'єю в Південній Африці 21 рік, поки не добився успіху.
Mohandas decided to start a fight to protect the rights of his compatriots and spent 21 years in South Africa with his family until he achieved success.

Особливістю Болонського університету була система студентських"земляцтв", створених для захисту від міських законів, які вводили колективне покарання на іноземців за злочини і борги своїх співвітчизників.
The main purpose of a universitas was to protect foreign students against city laws that imposed collective punishments on foreigners for the crimes and debts of their countrymen.

громадяни без подібних злочинних схильностей мають нести фактично колективну відповідальність за злочинні дії своїх співвітчизників?
then does he believe that nationals without such criminal tendencies should bear effectively collective responsibility for the crimes of their compatriots?

африканське ставлення“вождів” до своїх співвітчизників.
the attitude of African“leaders” to their countrymen.

Щоб зрозуміти уряду мотив, ми будемо знати основні поняття грошової пропозиції, до своїх співвітчизників.
To understand the government's motive we get to know the basic concepts of the monetary offerings to its countrymen.

загинути в результаті удару сам разом з мільйонами своїх співвітчизників.
millions of people and die together with millions of his compatriots in the resulting counter-strike.