СВОЇ ВІРШІ - переклад на Англійською

• his poems
• his poetry

Приклади вживання Свої вірші Українська мовою та їх переклад на Англійською

в якому публікував свої вірші під жіночим псевдонімом, бухгалтером.
in which he published his poems under a female pseudonym, an accountant.

також продовжує видавати свої вірші.
continued to publish his poems.

починає активно публікувати свої вірші, купуючи популярність у літературних колах.
begins to actively publish his poems, gaining fame in literary circles.

Вона настільки його захопила, що він спалив свої вірші і став учнем Сократа.
She was so fascinated that he burned his poems and became a student of Socrates.

постачає свої вірші серією малюнків,
supplies his poems with a series of drawings,

Записи існують лорд Теннісон декламувати свої вірші, які виступили Томас Едісон, але вони порівняно низької якості.
Recordings exist of Lord Tennyson declaiming his own poetry, which were made by Thomas Edison, but they are of relatively poor quality.

Вона прочитала свої вірші і презентувала лідеру"УДАРу" свою першу збірку поезій.
She read her poems and presented UDAR leader with the first edition of her poetry.

Перші свої вірші Михайло написав у 14 років,
Mikhail wrote the first of his poems at age 14,

Записи існують лорд Теннісон декламувати свої вірші, які виступили Томас Едісон, але вони порівняно низької якості.
Recordings exist of Tennyson declaiming his own poetry, which were made by Thomas Edison, but they are of understandably poor quality.

Вона вирішила стати естрадником, почала читати свої вірші в місцевому фольклорному клубі в Оксфордширі,
She began reading her verses at the local folk club in Oxfordshire,

Проте, коли нині читаю свої вірші, які я тоді писав,
But when now I read my poems which I wrote then,

І незабаром ви зможете особисто читати свої вірші Гомеру, а я буду обговорювати свої відкриття із самим Архімедом".
And soon you will be able to personally read your poems to Homer, and I will discuss my discoveries with Archimedes himself.”.

де вона декламує свої вірші під супроводи чотирьох ромських гітаристів.
where she recites her poems accompanied by four Gypsy guitarists.

На зустрічі Анна читатиме свої вірші англійською, а також їх можна буде почути в українському перекладі, виконаному Тетяною Родіоновою.
At the event she will read her poetry in English. You will also hear Ukrainian translations of her works made by Tetyana Rodionova.

Горезвісна сварка між ними почалася після того, як Пушкін в 1820 році за свої вірші впав у немилість і був засланий в Катеринослав,
A notorious quarrel between them began in 1820 after Pushkin fell into disgrace because of his poems and was exiled to Ekaterinoslav,

Хоча Сем часто називає свої вірші“піснями для тих, в кого відсутній слух”,
Though he likes to call his poems“songs for the tone-deaf”,

ще й тому, що вже з 1909- 1910 років він почав звільняти свої вірші від будь-якого поетичного побуту- багатою образності,
that already from 1909- 1910 He's started to release his poetry from all poetic Appliances- rich imagery,

У віці вісімнадцяти років він опублікував свої вірші каталонською та іспанською мовами в журналах«El Isleño»,«Museo Balear» і«Revista Balear».
At the age of eighteen he had published his poems in both Catalan and Spanish in magazines like'El Isleño','Museo Balear' or'Revista Balear'.

У той час хор служив педагогічним закладом, де освічені поети декламували свої вірші.
The choir at the time served as a pedagogic facility where the educated poets would recite their poems.

Я тільки тому й почав грати на інструменті, що захотів перетворити свої вірші в пісні; тільки заради цього я навчився грі на гітарі
I only started to play an instrument because I wanted to make my poems into songs so I taught myself to play the piano