СВЯТІШИЙ - переклад на Англійською

• holy
• his holiness

Приклади вживання Святіший Українська мовою та їх переклад на Англійською

економічних реформ Святіший Патріарх Олексій II постійно говорив про пріоритет моральних цілей перед усіма іншими, про перевагу служіння благу суспільства
economic reforms His Holiness Patriarch Alexy had constantly reminded people of the priority of moral aims over others,

На малому вході Святіший Патріарх Кирил підніс єпископа Тверського і Кашинського Саву в сан митрополита у зв'язку з призначенням його головою Тверської митрополії(визначення Священного Синоду від 14 липня 2018 року, журнал № 47).
At the small entrance His Holiness Patriarch Kyrill elevated Bishop Savva of Tver and Kashin to the rank of Metropolitan in connection to this appointment as head of the Tver Metropolia(Journal 47 of the proceedings of the Holy Synod- July 14, 2018).

Святіший Патріарх Московський і всієї Русі Кирил на проведеному 2 лютого 2015 року відкритті Архієрейської Наради Руської Православної Церкви заявив про те,
His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia, in his remarks during the opening of the Russian Orthodox Church Bishops' Conference on February 2, 2015,

на чолі якої стоїть єдиний з подібним титулом зі східних патріархів Святіший і Блаженніший католикос-патріарх всієї Грузії.
headed by the only one with a similar title from the Eastern Patriarchs of the Holy and Blessed Catholicos-Patriarchs of all Georgia.

Святіший Отець молився до Святого Духа, щоб Синодальні Отці не дозволили, аби їх змогли пригнітити«пророки лиха та нещастя»
The Holy Father prayed to the Holy Spirit not to allow the Synod Fathers to be suppressed by the"prophets of misery Holy Spirit.".">

Святіший Патріарх Московський і всієї Русі Кирил звернувся до Предстоятелів Помісних Православних Церков із закликом не визнавати результати незаконного зборища розкольників,
His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia called upon the Primates of the Local Orthodox Churches not to recognize the results of the unlawful gathering

Адже саме від Вас, Святіший Отче, ми дізналися про цей особливий зв'язок з владикою Степаном Чмілем,- людини,
It is from you, Holy Father, that we have learned of this special connection with Bishop Stephan Chmil',

скріплення і розвиток» Святіший Отець запрошує митрополитів Української Греко-Католицької Церкви
and development The Holy Father invites the Metropolitans of the Ukrainian Greek Catholic Church

Липня 2012 року Святіший Патріарх Московський і всієї Русі Кирил відвідав Національний Музей«Меморіал пам'яті жертв голодоморів в Україні»
On July 28, 2012 His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All the Rus visited the National museum"The Memorial in Commemoration

У Твоїй присутності, Святіший Отче, і від імені Української Греко-Католицької Церкви,
In your presence, Holy Father, and on behalf of the Ukrainian Greek Catholic Church,

з її Матір'ю»,- завершив Святіший Патріарх.
with its Mother,” concluded His Holiness the Patriarch.

Святіший Отець просив мене передати, що Святий престол завжди до вас близький
The Holy Father asked me to convey that the Holy See is always close to you

яка залишалася відокремленою до недавнього часу, з її Матір'ю»,- закінчив Святіший Патріарх Кирил.
that remained separate with its Mother until recently,” finished His Holiness, Patriarch Kirill.

Святіший Отець безпосередньо
The Holy Father, directly

він своїм заступництвом відвів від Української Церкви загрозу нових страждань»,- звернувся Святіший Патріарх до духовенства і чернецтва.
he with his intercession would face the threat of new sufferings off the Ukrainian Church,” His Holiness Patriarch addressed the clergy and monastics.

Згідно з Вашим свідченням, Святіший Отче, саме через особу єпископа Чміля Ви дізналися про Українську Греко-Католицьку Церкву, переслідування, яких вона зазнавала, але незважаючи на це,
According to your evidence, Holy Father, it is through the personality of Bishop Stepan Chmil' You learned about the Ukrainian Greek Catholic Church,

це буде відображуватися в тому числі і в ЗМІ»,- відзначив Святіший Патріарх Кирил, виступаючи з доповіддю на Архієрейському Соборі 29 листопада 2017 року.
that this will be reflected in the media,” His Holiness Patriarch Kirill emphasized in his presentation at the Episcopal Council on 29th November 2017.

Ця стурбованість була підтверджена в листі до кардинала Берка від 1 грудня, в якому Святіший Отець наголосив на конституційному обов'язку кардинала сприяти духовним інтересам ордену
The concern was followed up by a Dec. 1 letter to Cardinal Burke, in which the Register has learned that the Holy Father underlined the cardinal's constitutional duty to promote the spiritual interests of the order

він своїм заступництвом відвів від Української Церкви загрозу нових страждань»,- звернувся Святіший Патріарх Кирил до духовенства і чернецтва.
he with his intercession would face the threat of new sufferings off the Ukrainian Church,” His Holiness Patriarch addressed the clergy and monastics.

У вашій присутності, Святіший Отче, і від імені Української Греко-Католицької Церкви я хотів би попросити прощення у Бога,
In your presence, Holy Father, and on behalf of the Ukrainian Greek Catholic Church, I would like to ask for