СВЯЩЕННИХ - переклад на Англійською

• sacred
• holy
• hallowed

Приклади вживання Священних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку медитація мала на меті допомогти поглибити розуміння священних та містичних сил життя.
Originally, it was meant to help people deepen their understanding of the sacred and mystical forces of life.

Спочатку медитація мала на меті допомогти поглибити розуміння священних та містичних сил життя.
Practiced for thousands of years, meditation originally was meant to help deepen understanding of the sacred and mystical forces of life.

У священних текстах Єгипту можна зустріти догмати не тільки старозавітної віри, але і тієї, яка набагато пізніше була
In the sacred texts of Egypt you can find the dogmas are not only old Testament of faith,

Якщо Московська церква хоче творити щось не відповідно духові священних канонів Вселенських
If the Moscow church wants to create something not in accordance with the spirit of the sacred canons of the Ecumenical

Сам упросив своїх батьків віддати його навчатися читанню священних книг і, при відмінних здібностях
He himself asked his parents to let him go to study reading of the holy books, and through his evident abilities

Вони оголосили, що«вибір Мелетія Метаксакіс проведений при явному порушенні Священних Канонів», і запропонували зробити«дійсний і канонічний вибір Константинопольського патріарха».
They announced later that,“the election of Meletios Metaxakis was done in open violation of the holy canons,” and proposed to undertake,“a valid and canonical election of the Patriarch of Constantinople.”.

Якщо Московська церква хоче творити щось, що не відповідає духу священних канонів Вселенських і помісних соборів,
If the Moscow church wants to create something that does not correspond to the spirit of the sacred canons of the Ecumenical

захочете знати, як це спати в цих священних залах, то отримаєте житло(в комплекті з двоспальним ліжком).
want to know what it's like to sleep within those hallowed halls, accommodations(complete with a double bed) may be available.

ґрунтуючись на непорушних священних канонах і незаперечних документальних свідченнях,
guided by the unshakeable holy canons and irrefutable documentary evidence,

Ритуал очищення, що здійснювався під час церемонії присвячення на священних танках Індії;
The rite of purification performed during the ceremony of initiation in the sacred tanks of India,

Аргумент суперечливих одкровень оскаржує існування описаного в священних писаннях Бога, знаходячи видимі протиріччя між різними писаннями, всередині одного писання
The argument from inconsistent revelations contests the existence of the deity called God as described in holy scriptures of monotheism, by identifying contradictions between different scriptures,

описаних в Старому завіті, книгах, священних для іудеїв і християн,
the Old Testament books, sacred to Jews and Christians,

Вони оголосили, що«вибір Мелетія Метаксакіс проведений при явному порушенні Священних Канонів», і запропонували зробити«дійсний і канонічний вибір Константинопольського патріарха».
They announced that,‘the election of Meletius Metaxakis was done in open violation of the holy canons,' and proposed to undertake‘a valid and canonical election for Patriarch of Constantinople.'.

Ця діяльність також підготує вас для наших священних навчань і дозволить кожному з вас особисто досягти Гайї,
This activity will also prepare you for our sacred teachings and allow each of you to reach out personally to Gaia,

вчителі, актори, а також простонародні знавці священних книг, що часом займали радикальні, антидержавні позиції.
as well as by experts on the holy scriptures- common people who sometimes held views radically opposed to the state.

Він ґрунтується на Святому Письмі, священних канонах та рішеннях Вселенських Соборів,
It is based on Holy Scripture, the sacred canons and the decisions of Ecumenical Synods,

штат Ілінойс, і прийняли«Сумісну синодну ухвалу, спри­яючу з'єднанню», яке підписали члени обох Священних Си­нодів.
ratified a“Joint Synodal Decree for Promoting Unity,” that had been signed by the members of both Holy Synods.

Пляма прохідних і інших священних місць Мері залишилася втраченим до четвертого століття, принаймні, коли імператор Костянтин Великий поступово почав відновлювати освячені сайти християнства, починаючи з Гробу
The spot of Mary's passing and other sacred places remained lost until the fourth century at least when the Emperor Constantine the Great gradually began to restore Christianity's hallowed sites,

також багато наших парафій та священних монастирів сприяли розвитку ініціатив
as well as many of our parishes and sacred monasteries, have fostered initiatives

для викладання священних наук, і для більш складних завдань апостолату.
for teaching the sacred sciences, and for the more arduous tasks of the apostolate.