СВЯЩЕННИХ КНИГ - переклад на Англійською

• holy books
• sacred books
• of holy scripture
• holy scriptures

Приклади вживання Священних книг Українська мовою та їх переклад на Англійською

з дитячого віку її цікавило вивчення священних книг, чим займалися чоловіки.
since childhood took interest in the studies of holy scriptures, to which men were devoted.

Загальна назва священних книг парсов, вогні-
The general name for the sacred books of the Parsis, fire

Насправді більша частина змісту священних книг релігій виявилася невідповідною через археологічні та історичні дослідження.
Actually much of the contents of the holy books of religions have been proven to be untrue by archeological and historical research.

У минулому це робилося за допомогою уяви і священних книг, в 21 столітті це можна зробити за допомогою смартфонів.
In the past this was done with the human imagination and with sacred books, and in the 21st century it can be done with smartphones.

зберігати рукописи священних книг стало набагато простіше.
store manuscripts of sacred books has become much easier.

перевів на готську мову багато священних книг.
translated into the Gothic language many priestly books.

Сам упросив своїх батьків віддати його навчатися читанню священних книг і, при відмінних здібностях
He asked his parents to let him study the holy books, and through his ability and rare zeal,

Сам просив своїх батьків віддати його вчитися читанню священних книг і, маючи відмінні здібності
He asked his parents to let him study the holy books, and through his ability and rare zeal,

Особисто просив своїх батьків віддати його для навчання читання священних книг і, при відмінних здібностях
He asked his parents to let him study the holy books, and through his ability and rare zeal,

Почему цю книгу, одну з чотирьох священних книг- Вед Стародавньої Індії,
one of the four sacred books- the Vedas,

велику кількість священних книг і вірувань, по яких кожна людина проходит ланцюг народжень
a number of holy books and postulates that everyone goes through a series of births

Сам упросив своїх батьків віддати його навчатися читанню священних книг і, при відмінних здібностях
He himself asked his parents to let him go to study reading of the holy books, and through his evident abilities

оповідачі, вчителі, актори, а також простонародні знавці священних книг, що часом займали радикальні, антидержавні позиції.
as well as by experts on the holy scriptures- common people who sometimes held views radically opposed to the state.

вилучили з усіх синагог у всьому світі списки священних книг і замінили їх власними,
as"massoretes"(i.e. preservers of tradition) removed all the manuscripts of the sacred books from all the synagogues throughout the world

вилучили з усіх синагог у всьому світі списки священних книг і замінили їх власними,
preservers of tradition, removed all the manuscripts of the sacred books from all the synagogues throughout the world,

а сувої священних книг називали«Бау Ра»-«Душами[бога] Ра».
of nicer"-"divine speech, the Egyptians built its invention to the great God of wisdom and knowledge Tautou,"> and the scrolls of the sacred books called"Bau RA"-"the Souls[of God] RA.

краще розуміти дух і букву священних книг- вона показала важливість біблійних джерел для духовного життя,
Greek to understand better the spirit and letter of the sacred books- she showed the importance of the Biblical sources in spiritual life,

сучасні варіанти усіх священних книг, окрім Корану, спотворені;
modern versions of all the holy books except the Quran are distorted;

Це дозволяє порівняти Біблію з бібліотекою і відрізняє її від інших Священних книг.
This makes the Bible more like a library and sets it apart from other Great Books.

Це дозволяє порівняти Біблію з бібліотекою і відрізняє її від інших Священних книг.
This makes the Bible a library and sets it apart from other ancient Great Books.