СВЯЩЕННОГО - переклад на Англійською

• holy
• sacred
• priestly

Приклади вживання Священного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давайте досягати цього завдання в ім'я усього священного і мудрого. Алілуя!
Let us accomplish this task in the name of all that is sacred and profound. Hallelujah!

Освячений 6 травня 1346 р. Рудольф підпорядкував це приміщення безпосередній юрисдикції Священного Престолу.
Consecrated on 6 May 1346, Rudolf subordinated his foundation to the immediate jurisdiction of the Holy See.

що ці сходи піднімають нас із мирського рівня на рівень священного.
this staircase takes us up from the profane level to the level of the sacred.

йдемо зустрічати світанок у храмі біля священного дерева Бодхи.
go to meet the sunrise at the temple near the sacred Bodhi tree.

Для будь-якого американського дитини, що виріс на дієті з винятковості і священного патріотизму, це було надзвичайно дивною річчю.
For any American kid raised on a diet of exceptionalism and solemn patriotism, this was deeply, deeply strange stuff.

Про це йдеться в комюніке, прийнятому за підсумками засідання Священного Синоду Румунської Церкви,
This is stated in a communique adopted at the end of the meeting of the Holy Synod of the Romanian Church,

Крім факультетів священного богослов'я, канонічного права
Besides the Faculties of Sacred Theology, Canon Law,

вважає рішення Священного Синоду Вселенського Патріархату від 11 жовтня 2018 щодо українського церковного питання недійсним.
reminded that it considers the decision of the Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate of October 11, 2018 concerning the Ukrainian church question to be invalid.

Храм Священного Зуба Релікт Будди є найважливішим храмом для шрі-ланкійських буддистів і був побудований в
The Temple of the Sacred Tooth Relic of the Buddha Is the most important temple for the Sri Lankan Buddhists

Раніше СПЖ писала, що Предстоятель Елладської Церкви скликав позачергове засідання Священного Синоду, щоб прийняти рішення щодо його рекомендацій з«українського питання».
Earlier, the UOJ wrote that the Primate of the Church of Greece convened an extraordinary meeting of the Holy Synod in order to take a decision regarding its recommendations on the“Ukrainian issue”.

Особливістю вознесіння Лазаря було те, що Ісус здійснив звільнення, не маючи жодного священного права на це- після чого Ірод-Антипа Галілейський змусив Первосвященика Єрусалима визнати безпрецедентність події.
What made the Lazarus raising special was that Jesus performed the release while not holding any priestly entitlement to do so- subsequent to which Herod-Antipas of Galilee compelled the High Priest of Jerusalem to acknowledge the unprecedented event.

Що зараз відбувається- формальний початок заперечення Небес до темряви і виконання священного пророцтва, уперше оголошеного Архангелом Михаилом приблизно вічність назад. Осанна! Осанна! Осанна!
What is now happening is the formal start of Heaven's retort to the dark and the fulfilling of a sacred prophecy first pronounced by Archangel Michael nearly an eon ago. Hosanna! Hosanna! Hosanna!

Ще раз наголошу на тому, що питання статусу священного міста Єрусалима має бути вирішеним згідно норм міжнародного права,
Again, I emphasize that the question of the status of the holy city of Jerusalem should be resolved in accordance with the rules of international law,

Пересопницьке Євангеліє є першим з відомих перекладів священного тексту Євангелія староукраїнською мовою,
The Peresopnytsia Gospel is the first well-known translation of the Gospel's sacred text in the Old Ukrainian language,

Всі члени священного синоду КП, які були в
All members of the KP Holy Synod in its composition as of December 15,

де священного місця, обмежений доступ області,
where there is a sacred place, restricted access area,

Секретар Священного Синоду БПЦ єпископ Герасим додав,
The secretary of the Holy Synod of the BOC, Bishop Gerasim,

Почесний Патріарх Філарет брав участь у трьох засіданнях Священного Синоду Православної Церкви України,
Patriarch Emeritus Filaret participated in three sessions of the Holy Synod of the Orthodox Church of Ukraine,

Єгипті вони були помазані жиром священного Мессе(святого дракона або крокодила).
they were anointed with the fat of the sacred Messeh(the holy dragon or crocodile).

багато з яких закінчили молитви під час священного місяця Рамадан»,- написав він.
many of whom were finishing prayers during the holy month of Ramadan,” he said in the statement.