Приклади вживання Священного писання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З метою попередження насильства, хочу нагадати слова із Священного Писання, що Бог«воздасть кожному за вчинками його» Рим.
In order to prevent violence, I want to recall the words from the Holy Scriptures that God‘will repay each person according to what they have done' Rom.68% чоловіків- позитивно розглядають цитування Священного Писання при роз'ясненні політичних поглядів.
68 percent of men- view candidates citing Scripture, when speaking about political positions, as positive.[…].На початку XIX століття було відкрито Казанське відділення Біблійного товариства для перекладів Священного писання на місцеві мови.
In the beginning of the 19th century it was discovered Kazan branch of the Bible Society to translate the scriptures into local languages.Про неї ми дізнаємося за допомогою своєї совісті і вчимося зі Священного Писання".
This is what we learn from our conscience, and this is what we learn from the Holy Scriptures.”.де непристойні сцени еротичного характеру були сусідами з розповідями з Священного писання.
where obscene erotic scenes side by side with stories from Holy Scripture.можете подивитися на унікальні розписи XVI-XVIII ст., Що зображують сцени з священного писання.
you can look at the unique murals of the 16th-18th centuries depicting scenes from scripture.обраного Богом для захисту Священного писання.
chosen by God to protect the scriptures.ПЦУ нагадав православним християнам слова зі Священного Писання, якими закликав«запобігти насильству».
the OCU"hierarch" reminded Orthodox Christians of the words from the Holy Scriptures, which called for"preventing violence".незнання методів вивчення і пояснення Священного Писання, Тереза занурилась у роздуми над Божим Словом з винятковою вірою і спонтанністю.
lack of resources for studying and interpreting the sacred books, Th鲨se immersed herself in meditation on незнання методів вивчення і пояснення Священного Писання, Тереза занурилась у роздуми над Божим Словом з винятковою вірою і спонтанністю.
lack of resources for studying and interpreting the sacred books, Therese immersed herself in meditation on Від свого учителя святий Прокл отримав глибокі знання Священного Писання, навчився в досконалій формі викладати думки.
Saint Proclus received from his teacher a profound understanding of Holy Scripture, and learned to elucidate his thoughts in a polished form.Святитель Сильвестр славився як глибокий знавець Священного Писання і непохитний захисник християнської віри.
Saint Sylvester became reknown as a profound expert on Holy Scripture and as a staunch defender of the Christian faith.Слід поглиблювати свої знання Священного Писання та Передання, щоб самому зростати у вірі
We must deepen our knowledge of Holy Scripture and Tradition so that we can grow in faithУ програмі ви зможете налаштувати нагадування про щоденному читанні Священного Писання, виведення повідомлень(нагадування)
In the program you can set reminders for daily reading of Scripture, the output messages(memos)Духовності істоти Божого не суперечать ті місця Священного Писання, в яких приписуються Богу тілесні члени.
Постійне читання Священного Писання пробудило в його душі любов до Господа
Constant reading of the Holy Scriptures awakened in him a spirit Невеликий том Священного Писання, відомий як Книга Авраама, одного дня буде визнаний, як один з найчудовіших документів в історії.
The little volume of Scripture known as the Book Від свого учителя святий Прокл отримав глибокі знання Священного Писання, навчився в досконалій формі викладати думки.
Saint Proclus received from his teacher a profound comprehension of Holy Scripture, and learned in polished form to elucidate thought.Щотижневе церковне служіння та вивчення Священного Писання- ще дві поширених
Weekly worship at a church and study of the Scriptures are two other commonТекст Священного Писання не можна тлумачити буквально, потрібно'одухотворене' пояснення'букви закону".
